Vertaling van "l'ottawa citizen rapportait " (Frans → Engels) :

Hier, le Ottawa Citizen rapportait que le Canada a promis d'approuver un prêt de 1,5 milliard de dollars à la Turquie pour lui permettre d'acheter des réacteurs CANDU.
Yesterday the Ottawa Citizen reported that Canada had promised to approve a $1.5 billion loan to finance the sale of Candu reactors to Turkey.

Le 2 mai, l'Ottawa Citizen rapportait les paroles suivantes de Mic Cohen, de la firme d'actuaires conseil William Mercer Ltd.:
On May 2, Mic Cohen of the actuarial consultants William Mercer Ltd. was quoted in the Ottawa Citizen as saying:

Par exemple, le Ottawa Citizen rapportait l'an dernier que Michael Hall, directeur de la recherche au Centre canadien de philanthropie, doutait que «le manque à gagner créé par les compressions gouvernementales soit compensé par l'augmentation des dons».
For instance, the Ottawa Citizen reported last year that Michael Hall, the director of research at the Canadian Centre for Philanthropy doubted “the shortfall left by government cuts is being covered by increased donations.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, dans son numéro du 1 octobre 2003, l'Ottawa Citizen rapportait qu'afin de prévenir l'utilisation abusive de fonds publics, comme celle qui se serait produite dans l'affaire Radwanski, Paul Martin a promis de nommer, pour chaque ministère et organisme, un contrôleur financier qui rendrait compte au contrôleur général responsable de l'ensemble de l'appareil gouvernemental.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, the Ottawa Citizen of October 1, 2003, reported that, to prevent abuses of public money similar to those alleged in the Radwanski affair, Paul Martin promised to hire a financial comptroller for every department and agency who would report to a comptroller general responsible for the overall government.

Ce matin même, le journal The Ottawa Citizen rapportait que le Sierra Club sert un avertissement sévère au premier ministre, l'enjoignant à forcer son Cabinet à enfin prendre au sérieux la nécessité de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
This very morning, The Ottawa Citizen reported that the Sierra Club gave the Prime Minister an admonition to give marching orders to his Cabinet on the reduction of carbon dioxide emissions.