Traduction de «l'ottawa citizen nous apprend » (Français → Anglais) :

L'Ottawa Citizen nous apprend que, selon des documents du gouvernement fédéral, une partie importante des milliards de dollars que le gouvernement a mis de côté depuis 1997 pour lutter contre les changements climatiques n'a toujours pas été dépensée alors que les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté au Canada.
According to the Ottawa Citizen, federal documents show that a large portion of the billions of dollars the government has set aside since 1997 to deal with climate change has gone unspent, while the country's greenhouse gas emissions have risen.

Dans un article paru dans l'édition du Ottawa Citizen d'aujourd'hui, on apprend que les Ontariens pourraient bientôt avoir une seule carte informatisée qui ferait tout, qui leur donnerait accès aux soins de santé et servirait de permis de conduire, tout cela dans le cadre d'un nouveau projet provincial.
As reported in the Ottawa Citizen today, Ontario residents may soon have a single computerized card that will do everything from providing access to health care to serving as a driver's licence under a new project unveiled by the province.

On apprend ce matin dans l'Ottawa Citizen que l'enquête s'élargit et que l'étau se resserre sur les fraudeurs.
We learned this morning in the Ottawa Citizen that the investigation is being expanded and the net is tightening on the people who committed the fraud.

Un article paru dans l'Ottawa Citizen le 18 juillet 2003 nous apprend ce qui s'est passé.
An Ottawa Citizen story on July 18, 2003 tells us what happened.

L'Ottawa Citizen nous apprend aujourd'hui qu'il en a coûté 10 millions de dollars aux contribuables au cours des cinq dernières années pour moderniser les laboratoires de recherche forestière situés à Petawawa.
Today's Ottawa Citizen tells us that taxpayers have spent $10 million in the last five years to upgrade the forestry research laboratories at Petawawa.