Vertaling van "l'ottawa citizen hier " (Frans → Engels) :

Je vais juste vous référer à un article qui a paru dans l'Ottawa Citizen hier qui disait que le ministère de la Justice songe à ouvrir un bureau d'aide aux victimes.
I'll just refer to an article in the Ottawa Citizen yesterday: “Justice considers victims' aid office”.

J'attire l'attention de cette Chambre sur le fait que, pas plus tard qu'hier, elle a reçu un prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations, décerné par le Ottawa Citizen Literacy Foundation.
I wanted to draw to the attention of this chamber that, just in the past day, she received a lifetime achievement award from the Ottawa Citizen Literacy Foundation.

Le journal The Ottawa Citizen d'hier et d'aujourd'hui nous a rapporté que malheureusement, un conseiller ou un comité de l'hôtel de ville d'Ottawa a refusé les permis nécessaires pour la construction de l'ambassade de l'Arabie Saoudite.
In yesterday's and today's editions, The Ottawa Citizen reports that, unfortunately, some councillor or committee at Ottawa's City Hall has refused to deliver the permits required for the construction of Saudi Arabia's embassy.

Selon l'Ottawa Citizen d'hier, le 29 mai 1996, le commissaire de la GRC, M. Murray, par une initiative très étrange, a assisté à une réunion du comité de rédaction de ce journal où il a déclaré que le gouvernement invoquerait la sécurité nationale en vertu de la Loi sur la preuve au Canada afin de ne pas avoir à répondre aux questions soulevées dans l'action civile intentée parM. Mulroney.
According to yesterday's Ottawa Citizen, the issue ofMay 29, 1996, the RCMP commissioner, Mr. Murray, in a very strange course of action, attended an editorial board meeting of the same newspaper, at which he said that the government would invoke the national security aspect of the Canada Evidence Act in the hopes of being exempt from answering questions in the civil case launched by Mr. Mulroney.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai lu le même article de l'Ottawa Citizen d'hier.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I read the same story in The Ottawa Citizen yesterday.