Vertaling van "l'otan pourrait-elle " (Frans → Engels) :

Y en a-t-il qui sont entreposés à l'extérieur de Montréal, et leur vente à des partenaires de l'OTAN pourrait-elle nous rapporter quelque chose?
Are these mothballed in storage somewhere outside Montreal and could revenues be generated from their sale to NATO partners?

Comment le renforcer et quel rôle l'OTAN pourrait-elle jouer?
How can we make first-use pledges stronger and stronger, and what role can NATO play?

28. Comment l'Union européenne pourrait-elle coordonner les différentes initiatives, au niveau national ainsi qu'au niveau de l'OTAN, du G7 et de l'OMC, pour améliorer la cohérence et l'efficacité globales de sa capacité?
28. How could the EU coordinate the different initiatives, at national, NATO, G7 and WHO level, in order to increase the overall consistency and effectiveness of an EU capability?29.

L’Union européenne pourrait bien, le moment venu, vouloir reprendre le rôle militaire de l’OTAN, comme elle l’a fait en Bosnie.
The European Union may well want to take over NATO's military role in due course, as it did in Bosnia.

a. C’est vrai: la Géorgie a reçu la promesse qu'elle pourrait devenir membre de l'OTAN, et ceci a été publié officiellement dans le communiqué final du sommet de l'OTAN de Bucarest;
a. It is true: Georgia was assured that she would become a NATO member and that is officially inscribed in the Final Communiqué of the Bucharest NATO summit,

La Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure elle soutiendrait, afin de servir des intérêts réciproques dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, la participation de la République de Chypre au Partenariat pour la paix et l’établissement de liens entre ce pays et l’OTAN?
To what extent would the Commission support the Republic of Cyprus' participation in the Partnership for Peace and its association with NATO with a view to furthering mutual interests within the framework of the common European foreign and defence policy?

La Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure elle soutiendrait, afin de servir des intérêts réciproques dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, la participation de la République de Chypre au Partenariat pour la paix et l'établissement de liens entre ce pays et l'OTAN?
To what extent would the Commission support the Republic of Cyprus' participation in the Partnership for Peace and its association with NATO with a view to furthering mutual interests within the framework of the common European foreign and defence policy?

Comment, se sont demandé les stratèges, l'OTAN pourrait-elle maintenir son avantage de base en matière de défense tout en faisant profiter les États nouvellement libérés d'Europe centrale et au-delà de ses compétences en gestion de la paix, et ce, dans le but de les rassurer et de les stabiliser?
How, strategists ask, could NATO preserve its core defence advantage while expanding its peace management expertise to secure and stabilize the newly-liberated states of central Europe and beyond?

Sa légalité pourrait-elle émaner de la seule volonté de l'OTAN?
Perhaps this legitimacy can be based solely on the will of NATO?

L'OTAN pourrait-elle, d'après vous, confier la mission qu'elle remplit actuellement à une force de l'ONU après 2011?
In that context, do you see NATO handing over its mission to a UN force or mission after 2011?