Vertaling van "l'otan est raisonnablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avertissement suffisant [ avertissement raisonnable | raisonnablement prévenu | raisonnablement avisé | raisonnablement averti ]
fair notice

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

dommage raisonnablement prévisible [ préjudice raisonnablement prévisible ]
reasonably foreseeable injury

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
NATO Integrated Communications System | NICS [Abbr.]

Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN | comité médical de l'OTAN | COMEDS [Abbr.]
Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | COMEDS [Abbr.]

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me laisse croire que, compte tenu du rôle très important que joue le Canada à l'égard de ces deux initiatives, notre place parmi les décideurs de l'OTAN est raisonnablement sûre.
That suggests to me, given the very high profile Canada had on both those initiatives, that our place at the table in NATO is reasonably secure.

On peut donc raisonnablement s'attendre à ce que ce soit elle qui assume le rôle de protection, dont M.Johnson a parlé, que les pays de l'Europe de l'Est attendent de l'OTAN.
The role Mr. Johnson has talked about of reassuring Eastern European members of NATO that NATO is behind them is a reasonable role to expect of the Germans in the future.

La première et je suis raisonnablement sûr de mon fait ici c'est que l'influence du Canada à l'OTAN est presque certainement en train de devenir négligeable.
The first of these and about this I am reasonably confident is that Canada's influence in NATO is almost certainly becoming negligible.

Lors du sommet informel de Berlin ce week-end, M. Blair a semblé accepter raisonnablement les propositions de la Convention pour une coopération structurée tant en dehors de l’OTAN qu’en son sein, permettant à un groupe d’États membres de poursuivre la construction d’une politique européenne commune en matière de sécurité et de défense, pas en tant que dernier recours, mais en tant que priorité.
At his Berlin Summit meeting at the weekend, Mr Blair seemed sensibly to accept the Convention's proposals for structured cooperation within and outside Nato, allowing a core group of capable Member States to forge forward to build a common European security and defence policy, not as a last resort but as a first call.