Vertaling van "l'otan devrait évoluer " (Frans → Engels) :

Nous aimerions faire des recommandations sur la façon dont l'OTAN devrait évoluer.
We are trying to come up with some recommendations as to how NATO should be transforming itself.

J'estime que l'OTAN devrait évoluer vers une forme moins militaire.
I think NATO should be allowed to evolve into a less military aspect.

Encore une fois, le Canada aurait intérêt—même si le Livre blanc n'est vieux que de six ans, en politique internationale, les choses évoluent tellement rapidement que six ans, c'est parfois très long—le gouvernement aurait avantage à étudier à nouveau ses positions, surtout au moment où, déjà, on se demande si l'OTAN ne devrait pas modifier sa mission, au moment où la nouvelle Union européenne songe à se doter d'une structure qui s'appellerait l'Identité européenne de défense et de sécurité, au moment où tout est bouleversé, où on conçoit que le monde devra agir différemment sur les théâtres de guerre à travers les régions ou à travers les nations.
Once again, Canada would do well—even though the white paper is six years old, in international politics things change so quickly that six years can be a very long time—to re-examine its positions, especially when we are wondering if NATO should not alter its mission, when the new European Union is considering putting a structure called European security and defence identity in place and when everything is upside down and people think the world should act differently with respect to theatres of war across regions or nations.

Donc, si vous voulez bien exprimer votre point de vue sur l'OTAN, sur la façon dont elle devrait évoluer ou pas, nous aimerions vous entendre.
Would anyone here, some of you or all of you, want to say more about how you see NATO and how it should or shouldn't develop, or whatever?