Vertaling van "l'otan aimeraient évidemment " (Frans → Engels) :

Ce qui ne serait évidemment pas juste. Si nous sommes au septième rang des pays de l'OTAN, en dollars réels, j'aimerais savoir comment, à votre avis, l'utilisation du PIB comme baromètre peut donner quelque chose si nous ne parlons pas de dollars réels.
If we're seventh in NATO in real dollars, I want to know how you feel using GDP as a barometer is going to get us anywhere if we don't use real dollars?

Les conséquences d'un échec en Afghanistan seraient évidemment catastrophiques, mais j'aimerais avoir votre avis sur les conséquences d'un échec pour le Canada, s'il est considéré comme étant la cause même de cet échec, et les conséquences de l'échec pour l'OTAN en tant qu'alliance.
The consequences of failure to Afghanistan itself are obviously catastrophic, but I want to get your thoughts on the consequences of failure to Canada if we're seen to be the cause of that failure, and the consequences of failure to NATO as an alliance.

Je vous demanderai de revenir sur les questions de Leon sur l'OTAN, à savoir les forces de l'Union européenne qui se forment en parallèle aux forces de l'OTAN. Il y aura évidemment un certain double emploi—il s'agit des mêmes personnes—et j'aimerais savoir quelle en sera l'incidence sur l'alliance transatlantique.
I'd like you to comment on the follow-up to Leon's questions on NATO, the EU force that's running parallel, really, to our NATO force, because obviously they're going to be double at it it's going to be the same people and how that affects the transatlantic alliance.

Les alliés de l'OTAN aimeraient évidemment que le Canada y participe.
Certainly it is the desire of the NATO allies that Canada participate.