Vertaling van "l'originalité du projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation à l'originalité [ développement de l'originalité ]
originality training

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

originalité
originality

disposition régissant le critère d'originalité
provision relating to the criterion of originality

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

spécificité culturelle [ originalité culturelle ]
cultural originality

critère d'originalité
criterion of originality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes ravis de la diversité et de l'originalité des projets que nous avons reçus des grands centres, mais également d'endroits aussi éloignés qu'Iqualuit, au Nunavut, Hope en Colombie-Britannique, et Goose Bay au Labrador.
We were delighted with the scope and creativity of the projects submitted from major centres as well as from such far-flung places as Iqaluit in Nunavut, Hope in British Columbia, and Goose Bay in Labrador.

Dans les trois cas, nous reconnaissons l'originalité du projet de loi.
In all three cases, we can see how unique this bill is.

34. les éléments déterminants sont l'originalité, la qualité et le potentiel d'excellence scientifique et de valeur ajoutée européenne que présentent les projets, y compris la recherche à haut risque et les projets portant sur «l'innovation non technologique et l'innovation sociale»; le programme d'activités et le potentiel sur le marché sont des facteurs positifs mais pas nécessairement des conditions d'acceptation;
34. The key words here are originality and relevance of the idea, quality and potential for scientific excellence and added-value of projects, including high-risk research and projects concerning ‘non-technological innovation and social innovation’; the business plan and market potential are positive factors to be considered but not necessary conditions for approval;

34. les éléments déterminants sont l'originalité, la qualité et le potentiel d'excellence scientifique et de valeur ajoutée européenne que présentent les projets, y compris la recherche à haut risque et les projets portant sur "l'innovation non technologique et l'innovation sociale"; le programme d'activités et le potentiel sur le marché sont des facteurs positifs mais pas nécessairement des conditions d'acceptation;
34. The key words here are originality and relevance of the idea, quality and potential for scientific excellence and added-value of projects, including high-risk research and projects concerning “non-technological innovation and social innovation”; the business plan and market potential are positive factors to be considered but not necessary conditions for approval;

(c) à l'originalité du projet du soumissionnaire.
(c) the originality of the supplies, services or work proposed by the tenderer.

J'insiste sur ce point : cela n'aurait pas de sens, cela ne correspondrait pas à l'originalité du projet européen, qui existe avant tout parce qu'il est utile, si les politiques communes n'étaient pas mentionnées au coeur de ce traité.
I would stress this point: all this would have no sense, and would not accord with the originality of the European project, which exists first and foremost because it is useful, if the common policies were not mentioned at the heart of the treaty.

Enfin, parmi les paramètres prioritaires qui seront introduits à l’échelle européenne pour permettre les inscriptions locales, une attention particulière devra être accordée à la qualité et à l’originalité des projets qui ont été déjà portés par des GAL dans le cadre de l’initiative Leader II, mais qui n’ont pu aboutir en raison du calendrier et de la lourdeur des dispositifs de gestion prévus.
Finally, among the priority parameters to be introduced at European level to enable local involvement, particular attention must be paid to the quality and originality of projects which have already been implemented by LAGs within the LEADER II initiative, but which could not be concluded due to the timetable and weight of the management mechanisms specified.

L'originalité de ces projets découle du fait que le matériel de formation et d´information destiné à des « Médiateurs de confiance », c'est-à-dire, des professionnels qui sont en contact direct et physique avec les populations cibles, est réalisé sous la direction des populations concernées.
The originality of these projects arises from the fact that the training and information resources intended for « confidence Mediators », i.e., professionals who are in direct and physical liaison with target groups, are carried out under the leadership of the people concerned.

L'originalité du projet consiste en l'organisation des jeux d'une façon décentralisée -deux épreuves dans chaque pays membre - le tout étant relié et diffusé par télévision.
The originality of the plan that the games would take place throughout the Community -two competitions being staged in each Member State - the whole event being linked and broadcast by television.