Traduction de «l'originalité de l'aménagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation à l'originalité [ développement de l'originalité ]
originality training

aménagement | plan d'aménagement | plan général d'aménagement | procès-verbal d'aménagement
plan of management | working plan

ingénieur aménagement et construction des mines | ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines | ingénieure aménagement et construction des mines
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

aménagement de l'espace rural | aménagement des campagnes | aménagement rural
country planning | management of rural environment | rural planning

aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial
land management | land use planning | resource planning and development | spatial planning | town and country planning

critère d'originalité
criterion of originality

spécificité culturelle [ originalité culturelle ]
cultural originality

appliquer l'aménagement du territoire
administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les municipalités participantes étaient jugées d'après la qualité de leurs espaces verts, la diversité et l'originalité de l'aménagement paysagé, la propreté, leur conscience écologique, la préservation de leur patrimoine ainsi que le degré de participation de la collectivité.
Participating municipalities were judged on the quality of their green spaces, the diversity and originality of their landscaping, general tidiness, environmental awareness, heritage conservation as well as the level of community involvement.

Ce qui a retenu l'attention des juges, c'est l'originalité des aménagements paysagers.
What struck the judges was the originality of the town's landscaping.

Les finalistes sont classés d'après la qualité de leurs espaces verts, la diversité et l'originalité des aménagements paysagers, la propreté générale, le niveau de sensibilisation et la participation de la collectivité à la cause environnementale.
The finalists were judged on the quality of their green space, the diversity and originality of landscape, general tidiness, environmental awareness, and the level of community involvement.

Ce prix reconnaît la qualité des espaces verts de Burnaby, la diversité et l'originalité de ses aménagements paysagers, sa propreté générale, le niveau de sensibilisation et de participation de ses citoyens à la cause du patrimoine et de l'environnement.
This award recognizes the quality of Burnaby's green spaces, the diversity and originality of its landscaping, general tidiness, environmental awareness, heritage and the level of community involvement.

Les critères suivants seront pris en considération : a) Amélioration de l'environnement ou tout apport social et économique perceptible; b) Originalité et innovation; c) Effet démonstratif; d) Qualité de l'engagement professionnel dans la conception, la mise au point de concepts d'aménagement ou l'application de techniques d'aménagement; e) Rôle joué par l'urbaniste en tant que promoteur et coordinateur.
The following criteria will be taken into account: (a) the enhancement of the environment and any recognisable social and economic benefit; (b) originality and innovation; (c) the demonstration effects; (d) the quality of the professional work involved in design, in the development of planning concepts or in the application or planning techniques; (e) the role played by the planner as an enabler and coordinator.