Traduction de «l'organisme puisse facilement accéder » (Français → Anglais) :

Il faudrait établir un bureau de Condition féminine Canada dans les Territoires du Nord-Ouest pour que l'organisme puisse facilement accéder aux ressources dont il a besoin pour mener des recherches et d'autres projets et pour que les programmes et les services, y compris les analyses comparatives entre les sexes, puissent être mis en œuvre et évalués.
A Status of Women Canada office should be made available for the Northwest Territories so that they can easily access resources to help implement research and other projects, and so that programs and services, including gender-based analysis, can be implemented and evaluated.

7. souligne que la Commission et les États membres doivent de toute urgence promouvoir une économie plus dynamique afin de permettre l'essor de l'innovation et de supprimer les obstacles pour les entreprises, en particulier les entreprises innovantes, les PME, les jeunes entreprises et les entreprises en expansion, afin qu'elles puissent accéder aux marchés dans des conditions équitables, en mettant en place une administration en ligne, un cadre réglementaire et non-réglementaire modernisé et intégré, l'accès au financement, notamment les nouveaux modèles de financement pour les jeunes entreprises, les PME et les initiatives de la société civile dans l'Union européenne, ainsi qu'une stratégie d'investissement à long terme dans les infrastructures numériques, les compétences, l'inclusion numérique, la recherche et l'innovation; rappelle qu'il est essentiel qu'une politique propice à l'innovation visant à favoriser la concurrence et l'innovation permette aux projets d'accéder à des possibilités de financement; invite par conséquent la Commission à faire en sorte qu'un financement participatif transfrontalier puisse facilement être mis en place et encourage les États membres à introduire des mesures en faveur du financement participatif;
7. Stresses the urgent need for the Commission and the Member States to promote a more dynamic economy that allows innovation to flourish and removes barriers for businesses, in particular innovative ones, SMEs, start-ups and scale-ups, so that they can access markets in a level playing field, through the development of e-government, a future-proof and integrated regulatory and non-regulatory framework, access to finance, including new funding models for EU start-ups, SMEs and civil society initiatives, and a long-term investment strategy in digital infrastructure, skills, digital inclusion, research and innovation; recalls that the basis of innovation-friendly policy that fosters competition and innovation should include the possibility for projects to access financing possibilities; calls upon the Commission, therefore, to ensure that crowdfunding can be done seamlessly across borders, and encourages the Member States to introduce incentives for crowdfunding;

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Les immeubles qui sont désignés par un autre organisme sont-ils enregistrés chez vous ou au gouvernement fédéral de façon à ce que l'on puisse facilement déterminer lesquels ne peuvent être admissibles à une perte finale?
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Are the buildings that are designated by another body registered with you or with the federal government so that you could easily identify which ones shouldn't ever qualify for a terminal loss?

7. réaffirme la nécessité de garantir que chacun puisse accéder facilement à internet et aux informations en ligne et puisse acquérir les compétences dans le domaine numérique; demande aux États membres d'encourager et de favoriser la numérisation des services et les possibilités d'éducation pour les jeunes, conformément aux objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe, afin de leur ouvrir l'accès aux métiers du numérique;
7. Reiterates the need to ensure wide and easy training and access to Internet and online information and to digital skills; in line with the Digital Agenda’s objectives, calls on Member States to encourage and facilitate the digitalisation of services and education opportunities for young people in order to enable them to access digital jobs;

La 4 Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels a permis de rassembler un grand nombre de personnes et d'organismes qui travaillent ensemble en vue de garantir que les victimes d'actes criminels aient voix au chapitre au Canada et puissent plus facilement accéder aux services.
The fourth annual National Victims of Crime Awareness Week brought together a wide range of people and organizations jointly working to ensure that victims of crime have a voice that is heard in this country and have greater access to services.

Je crois que ce document est là, et qu'il n'en tient qu'aux parlementaires et aux gens qui participent au processus extra-parlementaire de révéler l'information consignée dans une base de données administrative, et de s'assurer que le public puisse y accéder facilement selon les paramètres que vous jugerez les plus importants en cette période de ralentissement économique.
I think the thing is there and it is up to parliamentarians and people who are in the extra-parliamentary process to bring to light the information that is there in an administrative database, and to make sure it is free and openly available to the public along the parameters that you believe are the most important and significant in this period of economic downturn.

Les États membres veillent à ce que, au minimum, les informations énumérées ci-après concernant les navires battant leur pavillon soient directement contrôlées par une autorité publique et à ce que l'administration puisse facilement y accéder à tout moment par des moyens électroniques appropriés:
Member States shall ensure that at least the following information concerning the ships flying their flag is kept under the direct control of a public authority and remains at all times readily accessible to the administration by appropriate electronic means:

1. Les États membres veillent à ce que, au minimum, les informations énumérées ci-après concernant les navires battant leur pavillon soient et à ce que l'administration puisse facilement y accéder à tout moment par des moyens informatiques appropriés:
1. Member States shall ensure that at least the following information concerning the ships flying their flag is kept under the direct control of a public authority and remains at all times readily accessible to the administration by appropriate electronic means:

Pour que le public puisse accéder plus facilement à l'information, le Centre devrait disposer de son propre site Web afin de faire connaître ses activités.
To improve accessibility of information to the public, the Centre should have its own website to communicate information about its work.

L'introduction de cartes à puce multifonctionnelles permettant d'accéder aux services facilement et en toute sécurité - L'initiative eEurope vise à faire en sorte qu'une même carte à puce puisse servir à de nombreuses finalités et se déplacer partout en Europe aussi facilement que son détenteur.
Multifunctional smart cards for easy, secure access to services - eEurope aims to ensure that a single smart card can serve a variety of purposes and can move around Europe as easily as its owner.