Traduction de «l'organisme international ing barings bank » (Français → Anglais) :

Bien que la surveillance publique ait fait défaut dans l’affaire de la Barings (la SFA a pris pour acquis que la Banque d’Angleterre était l’organisme de réglementation principal, tandis que la Banque croyait que c’était la SFA), les mécanismes de contrôle internes du réseau de la Barings ont aussi faits défaut (la Barings elle-même n’avait aucune idée de ce qui se passait).
While there was a failure of public supervision as regards Barings (the SFA assumed that the Bank of England was the lead regulator while the Bank saw the SFA as the lead), monitoring processes within the Barings network also failed (Barings itself had no idea what was going on).

Selon les organisateurs du projet, parmi lesquels figuraient la société internationale Accountants Consultants Group, KPMG et l'organisme international ING Barings Bank, "cette initiative d'appariement a débouché sur des partenariats de longue durée entre plusieurs entreprises".
According to the project organisers, which included the international Accountants Consultants Group, KPMG, and the international ING Barings Bank, "this matchmaking process resulted in long-term partnerships between companies".

La filiale BNY International Financing Corporation de la Bank of New York acquerra la totalité des actions de RBS Trust Bank, qui a pour principale activité la fourniture de services de conservation et de gestion de fonds et la négociation de titres du Trésor. RBS Trust Bank exerce ses activités au Royaume-Uni, pour le compte d'organismes britanniques et étrangers, et au Luxembourg, pour le compte de fonds établis dans cet État membre.
The Bank of New York's subsidiary BNY International Financing Corporation will acquire all the shares in RBS Trust Bank, whose main business is the provision of custody and investment administration services and treasury dealing, both in the UK for domestic and foreign entities and in Luxembourg for Luxembourg-based funds.

En 1991, on a également créé à London la Canadian Brain Tissue Bank, qui agit comme organisme-ressource international où des chercheurs du Canada, des États-Unis et d'autres pays peuvent obtenir des prélèvements tissulaires pour mener des expériences.
London has also seen the establishment in 1991 of the brain tumour tissue bank which acts as an international resource from which researchers from Canada, the United States and other nations are able to obtain tissue samples to carry out experiments.

Est-ce que la Bank for International Settlements ne pourrait pas agir comme organisme de certification préalable des institutions financières, de sorte que quand le FMI demandera de l'argent au pays, comme on nous demande ici d'en trouver, on aurait déjà une garantie?
Could the Bank for International Settlements not act as a preliminary certification organization for financial institutions, so that when the IMF asks the country for money, as we are, we will already have a guarantee?