Traduction de «l'organisation pourquoi edc ne pourrait-elle » (Français → Anglais) :

Actuellement, vous avez l'organisation. Pourquoi EDC ne pourrait-elle pas fournir les fonds ou les garantir?
Right now, you have organization— Why can't EDC provide the funds or guarantee the funds?

C'est pourquoi la question principale du processus de consultation était: "Comment la Commission européenne pourrait-elle stimuler et compléter l'action menée à d'autres niveaux?".
This is why the key question in the consultation process was: "in what ways could the European Commission stimulate and complement action at other levels?".

M. Tony Tirabassi: S'il existe une organisation viable qui ne s'occupe pas forcément de ce type de services traditionnellement mais qui a fait ses preuves dans d'autres secteurs, une nouvelle organisation de ce genre pourrait-elle intervenir dans ce domaine particulier?
Mr. Tony Tirabassi: If a viable organization maybe was not traditionally in this line of service but was proven proficient in other areas—is there any opportunity for a new organization to address this particular area?

Nous avons notamment prévu des peines minimales obligatoires sévères pour les personnes qui ont tiré des coups de feu depuis une voiture ou qui sont impliquées dans des meurtres liés au crime organisé. La secrétaire parlementaire pourrait-elle informer la Chambre des importantes opérations d'application de la loi qui ont été menées pour sévir contre le crime organisé?
Could the parliamentary secretary please update the House on any major enforcement operations to crack down on organized crime?

Dans certains cas, elle pourrait être renforcée par l’adhésion de la Communauté à ces organisations, afin qu’elle y représente l’intérêt collectif de toute l’UE et des pays associés.
In some cases, it could be increased by the Community becoming a member of these organisations, representing the collective interest of all EU and associated countries.

Si ces entités ont le statut d'observateur, pourquoi Taïwan ne pourrait-elle pas l'avoir aussi?
If they have observer status, why should Taiwan not have observer status?

C'est pourquoi elle souhaiterait recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'évaluer le rôle que la Communauté pourrait jouer dans la mise en oeuvre de ces initiatives.
The Commission therefore welcomes input from all stakeholders with a view to carrying out an assessment of the possible role the Community could play to contribute to the development of these initiatives.

C'est pourquoi elle souhaiterait recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'évaluer le rôle que la Communauté pourrait jouer dans la mise au point de ces instruments.
The Commission therefore welcomes input from all stakeholders with a view to carrying out an assessment of the possible role the Community could play to contribute to the development of these instruments.

C'est pourquoi, parallèlement à la mise en place du cadre législatif, elle soutiendra l'application de cette méthode en formulant des propositions d'orientations européennes, ainsi que sur le contenu des plans d'action nationaux, en assurant la coordination des politiques nationales, l'échange des meilleures pratiques, ainsi que le suivi et l'évaluation de l'impact de la politique communautaire et en organisant des consultations régulières avec les pays tiers et les Organisations internationales concernés.
At the same time as establishing the legislative framework it will therefore also support the application of this method by formulating proposals for European guidelines and for the content of national action plans, by coordinating national policies promoting the exchange of best practice and monitoring and evaluating the impact of Community policy. It will also organise regular consultations with third countries and the relevant international organisations.

Pourquoi EACL ne pourrait-elle pas s'associer à certaines de ces entreprises, ou à quiconque veut investir l'argent et assumer les obligations, tout en continuant à créer des emplois au Canada?
What would be wrong with having an AECL that partners with some of those companies, or someone else who wants to invest the money and take the responsibility, the liability, and continue to create those jobs within Canada?