Vertaling van "l'organisation commune du sucre est restée pratiquement inchangée " (Frans → Engels) :

Sous sa forme actuelle, l'organisation commune du sucre est restée pratiquement inchangée pendant 40 ans.
The common organisation of the market in sugar in its current form has remained largely unchanged for forty years.

Depuis la communication de 2002 de la Commission (COM (2002) 626 final) sur "la législation applicable au bien-être des animaux d'élevage dans les pays tiers et sur son incidence pour l'UE", la situation est restée pratiquement inchangée.
Since the Commission submitted its 2002 Communication (COM(2002)626 final) on animal welfare legislation on farmed animals in third countries and the implications for the EU, the situation has scarcely changed.

La réforme de l’organisation commune du marché, qui est restée pratiquement inchangée pendant près de quarante ans, constitue un défi majeur; en fait, elle est attendue depuis longtemps.
The reform of the common market organisation that has remained practically unchanged for almost four decades is a major undertaking; in fact this reform is long overdue.

L'organisation du secteur du sucre est demeurée pratiquement inchangée depuis 40 ans.
The sugar sector has remained largely unreformed for 40 years.

Depuis lors, la situation est restée pratiquement inchangée, même si une poignée d'organisations s'emploient aujourd'hui à y remédier.
Since then the situation has remained virtually unchanged, although a handful of organisations are now working to change it.

Dans la pratique, il est insuffisamment fait usage de l’aide à la restructuration introduite dans le cadre de la réforme de l’organisation commune des marchés du sucre, ce qui entraîne des excédents de sucre croissants dans l’UE.
In practice, insufficient use is being made of the restructuring aid introduced by the reform of the common market organisation in sugar, which is resulting in ever greater sugar surpluses in the EU.