Vertaling van "l'ordre était extrêmement " (Frans → Engels) :

B. considérant que ces crimes, perpétrés par des unités de l'armée de la Republika Srpska, commandée par le général Ratko Mladić sous les ordres de Radovan Karadžić, qui était alors président de la Republika Srpska, nous rappellent avec force les dangers que comporte toute forme extrême de nationalisme et d'intolérance dans la société, que la guerre ne fait qu'exacerber;
B. whereas these crimes, perpetrated by units of the Army of Republika Srpska under the command of General Ratko Mladić and directed by the then President of Republika Srpska, Radovan Karadžić, provide a fresh reminder of the dangers of extreme forms of nationalism and intolerance in society, further exacerbated in the framework of war;

Comme les sénateurs peuvent le constater, l'ordre était extrêmement complexe, exigeant du comité qu'il mène une étude très approfondie de tous les aspects de l'éthique, y compris des rapports antérieurs, du code et de toutes les règles du Parlement du Royaume-Uni, de la Loi sur le Parlement du Canada, du Code criminel du Canada, de la Loi constitutionnelle du Canada et de la common law.
As honourable senators can see, the order was extremely complex, requiring the committee to conduct a very intensive study of all aspects of ethics, including previous reports, United Kingdom parliamentary codes and all rules, the Parliament of Canada Act, the Criminal Code of Canada, the Canadian Constitution and the common law.

À cet égard, l'un des témoins vedettes du gouvernement, M. Simon Reisman, président de Ranger Oil Limited, est venu corroborer l'approche du Bloc québécois en ces termes-et je vous le cite parce que c'est extrêmement important ce qu'il disait au président du comité qui était un libéral et qui devait faire rapport au ministre: «Si nous voulons adopter un code de déontologie pour réglementer le comportement des lobbyistes, il faut que nous le fassions, dans la mesure du possible, en dehors de considérations d'ordre politique.
In that regard, one of the government's star witnesses, Simon Reisman, the president of Ranger Oil Limited, supported the Bloc's views on the subject. Let me quote him because what he told the chair of the committee, who was a Liberal and had to submit a report to the minister, was extremely important.