Vertaling van "l'ordre la députée de vancouver quadra souhaite-t-elle " (Frans → Engels) :

À l'ordre. La députée de Vancouver Quadra souhaite-t-elle exercer son droit de réplique de cinq minutes?
Does the hon. member for Vancouver Quadra wish to take her five-minute right of reply?

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable députée de London — Fanshawe, La Société Radio-Canada; l'honorable députée de Vancouver Quadra, La défense nationale.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for London — Fanshawe, Canadian Broadcasting Corporation; the hon. member for Vancouver Quadra, National Defence.

La députée de Vancouver Quadra a-t-elle le consentement unanime de la Chambre pour présenter cette motion?
Does the hon. member for Vancouver Quadra have the unanimous consent of the House to propose this motion?

Le rapatriement et la Charte allaient de pair à l'époque. Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Halifax, La santé; la députée de Vancouver Quadra, Les infrastructures.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Halifax, Health; the hon. member for Vancouver Quadra, Infrastructure.

Je voudrais une précision. La députée de Vancouver-Centre souhaite-t-elle proposer un amendement à la motion maintenant?
Just for clarification, does the hon. member for Vancouver Centre wish to propose an amendment to the motion at this time?