Vertaling van "l'ordonnance modificative illégale totalisaient " (Frans → Engels) :

D'après ce que nous avons appris, les subventions versées au CN en vertu de l'ordonnance modificative illégale totalisaient plus 3 millions de dollars.
From those we learned that the total amount of subsidies paid to CN under the illegal variation order totalled over $3 million.

En vertu de cet accord, la France prépare une modification de la loi ainsi que la création d’une nouvelle autorité Internet investie de la compétence, dans des cas extrêmes, d’ordonner la suspension de l’accès à Internet aux utilisateurs qui partagent illégalement des fichiers protégés par des droits d’auteur.
Following this agreement France is preparing to change its law and to set up a new Internet authority with powers, in extreme cases, to order the suspension of access provision to the web for subscribers who illegally file-share copyrighted material.

Dans un article intéressant paru dans l'édition du mercredi 7 mai du National Post et qui avait pour titre «Culture wars are killing marriage», Douglas Farrow, qui est professeur agrégé à l'Université McGill, écrit que les tribunaux ordonnent en fait la modification illégale de la Loi constitutionnelle de 1867.
A good article was written by Douglas Farrow, the associate professor at McGill University, in the Wednesday, May 7 National Post entitled “Culture wars are killing marriage”.