Traduction de «l'opération serait extrêmement » (Français → Anglais) :

considérant que les opérations de soutien de la paix (OSP) sont une forme de réponse aux situations de crise, généralement en appui d'organisations reconnues sur le plan international, comme les Nations unies ou l'Union africaine, dotées d'un mandat de l'ONU et qu'elles sont destinées à prévenir les conflits armés, à rétablir, à maintenir ou à instaurer la paix, à faire respecter les accords de paix et à répondre aux urgences et aux problèmes complexes que constituent les États fragiles ou en voie de déliquescence; que la stabilité du voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique pour l'ensemble de nos pays.
whereas Peace Support Operations (PSOs) are a form of crisis response, normally in support of an internationally recognised organisation such as the UN or the African Union (AU), with a UN mandate, and designed to prevent armed conflict, restore, maintain or build peace, enforce peace agreements and tackle the complex emergencies and challenges posed by failing or weak states; whereas the stability of the African and European neighbourhood would greatly benefit all our countries.

Le système des prix de transfert étant l'un des aspects les plus contraignants et les plus coûteux de l'imposition des entreprises, son élimination serait extrêmement avantageuse pour les sociétés et les groupes opérant dans l'UE.
Given that transfer pricing is one of the most burdensome and most expensive aspects of corporate taxation for enterprises, its elimination will lead to significant benefits for companies and groups within the EU.

Il serait extrêmement difficile d'opérer une ségrégation fondée sur les modifications génétiques au Canada.
It would be extremely difficult in Canada to segregate on the basis of GM.

Je voudrais que le ministre nous dise si son ministère élabore une stratégie de vaste décentralisation des services administratifs et d'autres opérations coûteuses du gouvernement fédéral, qui sont exécutés dans des grands centres urbains où le loyer est élevé, vers des petites villes et des régions rurales où leur présence économique serait extrêmement constructive et permettrait probablement à l'État d'économiser des dizaines de millions de dollars.
Would the minister indicate whether his department is working on a strategy for the broad decentralization out of big cities of back-office and other expensive federal government operations that are now in high-rent districts to smaller towns and rural areas where the economic presence would be extremely constructive and probably save Her Majesty tens of millions of dollars?

Dans ces deux secteurs, la part de marché cumulée de Volvo/Scania à l'issue de l'opération serait extrêmement élevée, notamment dans l'ensemble de la région nordique de l'Europe (Danemark, Finlande, Norvège et Suède), ainsi qu'au Royaume-Uni et en Irlande pour ce qui est des autobus/autocars.
For both sectors, the combined market share of Volvo/Scania after the merger would be extremely high, especially in the whole of the Nordic area of Europe (Denmark, Finland, Norway, Sweden), as well as in the UK and Ireland with regard to buses.

Si nous obtenons des résultats favorables de ce côté, ce serait extrêmement précieux pour la protection de la souveraineté canadienne, la défense du territoire, la vérification des accords de contrôle des armements et les opérations de paix à l'étranger, ainsi que pour l'objet initial qui était de se défendre contre les missiles balistiques.
If we got favourable results from this sort of work, it would be invaluable in preserving Canadian sovereignty, homeland defence, verifying arms control agreements, and in overseas peace operations, as well as the original purpose of defending against ballistic missiles.