Vertaling van "l'opération restera confrontée " (Frans → Engels) :

La Commission n'a toutefois relevé aucun problème de concurrence grave: en effet, l'accroissement des parts de marché résultant de l'opération est très limité et l'entité issue de l'opération restera confrontée à une vive concurrence de la part des autres fournisseurs en place.
However,the Commission found no serious competition concerns because the increase in market shares resulting from the transaction is very limited, and the merged entity will continue to face strong competition from other established suppliers.

Pour ce qui est de la distribution de films destinés aux salles de cinéma et du secteur du divertissement à domicile, la Commission a estimé que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence, étant donné que le chevauchement entre les activités des deux entreprises dans ces domaines est limité (voire inexistant) et que l’entité issue de la concentration restera confrontée à la concurrence d'un grand nombre d’autres acteurs sur le marché de la cession sous licence et de la distribution.
In the distribution of films for theatrical release and the home entertainment sector, the Commission found that the proposed transaction will not give rise to competition concerns given the limited (if any) overlap between the parties' activities in these sectors and the fact that the merged entity will continue to face competition from a large number of other market players at the licensing and at the distribution level.

Cette opération ne poserait pas toutefois de problèmes de concurrence sur l'un quelconque des marchés examinés étant donné que l'accroissement des parts de marché sur les marchés en cause est limité et que l'entité issue de la concentration restera confrontée à un certain nombre de concurrents.
However, the proposed acquisition would not raise competition concerns in any of the markets examined as the increment in market shares in the affected markets is limited and the merged entity will continue to face competition from a number of competitors.

L’enquête de la Commission a confirmé que l'opération envisagée ne soulèverait aucun problème de concurrence sur les marchés examinés étant donné que l'augmentation de la part de marché sur la plupart des marchés concernés est limitée et que l'entité issue de la concentration restera confrontée à plusieurs concurrents sur l'ensemble des marchés en cause.
The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns on any of the markets examined as the increments in market share in most of the affected markets are limited and the merged entity will continue to face competition from a number of competitors in all affected markets.

L'enquête réalisée sur le marché n'a cependant révélé de problèmes de concurrence dans aucun des domaines précités et elle a montré que l'entité issue de l'opération restera confrontée à une forte concurrence exercée par plusieurs grands concurrents au niveau européen et mondial dans tous ses domaines d'activité, y compris celui des services de connectivité Internet en Europe, où elle sera un fournisseur important.
But the market investigation did not identify any competition concerns in any of the above-mentioned areas and showed that the merged entity would continue to face strong competition and competitive constrain from a number of large competitors both at European and world level in all areas of activity including of Internet connectivity services in Europe, where the merged entity will be a significant provider.

En outre, l'entreprise issue de l'opération de concentration restera confrontée à une concurrence soutenue exercée, tant à l'échelle européenne que mondiale, par de puissants concurrents tels qu'Exide (Etats-Unis), Fiamm (Italie) et Hoppeke (Allemagne).
Furthermore the merged company will continue to face strong competition, both in Europe and worldwide, from big competitors, such as Exide (US), Fiamm (Italy) and Hoppeke (Germany).