Traduction de «concentration restera confrontée » (Français → Anglais) :

Toutefois, la Commission considère que l'entité issue de la concentration restera confrontée à la pression concurrentielle d'un nombre suffisant d'acteurs présents sur ce marché au sein de l'Espace économique européen.
However, the Commission considers that the merged entity would still face competitive pressure from a sufficient number of players active in this market in the European Economic Area.

Dans chacune de ces villes, l'entité issue de la concentration restera confrontée à une concurrence effective de chaînes hôtelières et d'hôtels indépendants.
In each of these cities, the merged entity will continue to face effective competition from chain hotels and independent hotels.

Pour ce qui est de la distribution de films destinés aux salles de cinéma et du secteur du divertissement à domicile, la Commission a estimé que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence, étant donné que le chevauchement entre les activités des deux entreprises dans ces domaines est limité (voire inexistant) et que l’entité issue de la concentration restera confrontée à la concurrence d'un grand nombre d’autres acteurs sur le marché de la cession sous licence et de la distribution.
In the distribution of films for theatrical release and the home entertainment sector, the Commission found that the proposed transaction will not give rise to competition concerns given the limited (if any) overlap between the parties' activities in these sectors and the fact that the merged entity will continue to face competition from a large number of other market players at the licensing and at the distribution level.

La Commission est parvenue à la conclusion que cette concentration ne posera pas de problème de concurrence car l'entité issue de la concentration restera confrontée à des pressions concurrentielles suffisantes, notamment sur des segments de marché étroits.
The Commission concluded that the concentration would not raise competition concerns, because the merged entity will continue to face sufficient competitive constraints, including on narrow market segments.

Cette opération ne poserait pas toutefois de problèmes de concurrence sur l'un quelconque des marchés examinés étant donné que l'accroissement des parts de marché sur les marchés en cause est limité et que l'entité issue de la concentration restera confrontée à un certain nombre de concurrents.
However, the proposed acquisition would not raise competition concerns in any of the markets examined as the increment in market shares in the affected markets is limited and the merged entity will continue to face competition from a number of competitors.

Elle est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence car l'entité issue de la concentration restera confrontée à une concurrence suffisamment forte de la part d'autres fabricants bien établis sur le marché des lampes, des luminaires, des composants pour luminaires, des diodes électroluminescentes (DEL) et des modules DEL.
The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face sufficiently strong competition from other well-established manufacturers in the markets for lamps, light fixtures, light fixture components, light-emitting diodes (LEDs) and LED modules.

La Commission a constaté que l'augmentation des parts de marché résultant de la concentration sera modérée et que l'entité issue de la concentration restera confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces, tels Caterpillar, GE et MAN.
The Commission found that the increment in market shares resulting from the merger will be moderate and that the combined entity will continue to face several strong, effective competitors, such as Caterpillar, GE and MAN.