Vertaling van "l'opération les compétences de kimberly-clark " (Frans → Engels) :

Au nom des Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Dominique La Salle, sous-ministre adjoint principal par intérim, Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social, et Philip Clarke, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des opérations, Service Canada.
From Human Resources and Skills Development Canada, Dominique La Salle, Acting Senior Assistant Deputy Minister, Income Security and Social Development Branch, and Philip Clarke, Acting Assistant Deputy Minister, Operations Branch, Service Canada.

Il y a environ cinq ans, les dirigeants de la Kimberly-Clark ont décidé de vendre les opérations de Terrace Bay à la société Neenah Paper, dont le siège social est situé à Atlanta, en Géorgie.
About five years ago, Kimberly-Clark decided to sell its Terrace Bay operation to Neenah Paper.

La société Neenah a été à la tête des opérations de la Kimberly-Clark pendant environ cinq ans.
Neenah Paper was a company with its head office in Atlanta, Georgia. Neenah ran the Kimberly-Clark operation for about five years.

A la suite de l'opération les compétences de Kimberly-Clark et de Scott sur le plan du marketing et des techniques de production seront combinées dans une seule société qui bénéficiera en plus de marques puissantes, c.à.d. Kleenex (en Europe), Scottex (principalement l'Europe continentale) et Andrex (Royaume- Uni). Dans le cadre de son enquête préliminaire, la Commission a provisoirement identifié plusieurs marchés, particulièrement dans le domaine des produits de marque, pour lesquels les parts de marché agrégées des deux sociétés peuvent conduire à la création ou au renforcement d'une position dominante entravant la concurrence effective d'une manière significative.
It would combine the marketing and technical strengths of Kimberly-Clark and Scott as well as their brands Kleenex (Europe), Scottex (the continent), and Andrex (United Kingdom) In a preliminary enquiry the Commission has provisionally identified several markets where the combined shares enjoyed by the parties, especially with regard to branded consumer tissue products, give rise to concern that the merger would create or strengthen a dominant position which would substantially impede competition.

La Commission a décidé de lancer une enquête approfondie (phase II du Règlement sur les concentrations) sur la fusion envisagée entre Kimberly- Clark et Scott, afin d'examiner si l'opération proposée pourrait être considérée comme étant compatible avec le marché commun.
The Commission has decided to initiate proceedings under the Merger Regulation in relation to the proposed merger between Kimberly-Clark Corporation and Scott Paper Company. This will involve a full investigation of the question whether the merger would be compatible with the common market.