Traduction de «l'opération de concentration sera réalisée » (Français → Anglais) :

L’entité issue de l’opération de concentration sera donc soumise à une forte concurrence de la part d’un grand nombre d’autres producteurs, tous en mesure de proposer des produits et services similaires aux siens.
The merged entity will therefore face strong competition from a wide number of other producers after the acquisition, all able to offer similar products and services.

Si des concentrations importantes de substances sont détectées et que les États membres considèrent qu’il y a un risque que les normes de qualité environnementale pour l’eau ne seront pas respectées, la surveillance dans l’eau sera réalisée pour assurer la conformité avec les normes de qualité environnementale pour l’eau.
If significant concentrations of substances are detected and Member States consider that there is a risk that the environmental quality standards for water will not be met, monitoring in water shall be performed to ensure compliance with the environmental quality standards for water.

En conséquence, en l’absence de tout autre critère pertinent, l’État membre, dans les eaux territoriales duquel l’interception ou l’opération de sauvetage est réalisée, sera chargé d’examiner toute demande d’asile.
Consequently, in the absence of any other relevant criteria, the Member State on whose waters the interception or rescue operation is carried out, would be responsible for examining any asylum claims.

L'opération de concentration sera réalisée à travers l'apport à Total d'actions représentant 40.9% du capital social de PetroFina, ainsi qu'une offre publique d'échange lancée par Total sur l'intégralité des actions PetroFina qui sont détenues par le public.
The transaction will be effected through the acquisition by Total of 40.9% of PetroFina's capital, as well as through a public bid launched by Total on the remaining shares of PetroFina, currently held by the public.

Au Royaume-Uni, l'entreprise issue de l'opération de concentration sera en concurrence avec de grandes entreprises, telles que Castel et RMC/Rugby, sur le marché du ciment et avec des concurrents puissants, tels que Tarmac, Pioneer et RMC/Rugby, sur le marché des produits en béton.
In the U.K. the merged company will compete on the cement market with large companies such as Castle and RMC/Rugby, and on concrete product markets with strong competitors such as Tarmac, Pioneer and RMC/Rugby.

L'entité issue de l'opération de concentration sera confrontée à une concurrence suffisante de la part d'autres acteurs importants, tant sur le marché européen que mondial, y compris aux Pays-Bas, où il restera trois concurrents assez gros et de nombreux petits concurrents.
The merged entity will face sufficient competition from other big players both on the European and worldwide market, including in the Netherlands where there will remain three sizable competitors and many small players.

À l'issue d'un mois d'enquête, la Commission a constaté que l'opération ne créerait pas de position dominante, même en Espagne où la part de marché de l'entreprise issue de l'opération de concentration sera la plus forte dans l'Union européenne.
The Commission's one-month review showed that the deal would not give rise to a dominant position, including in Spain where the combined entity's market share will be the highest in the European Union.

4. Deux ou plusieurs opérations, qui sont conditionnées l'une à l'autre ou qui sont si étroitement liées que leur rationalité économique justifie de les considérer comme une seule opération, sont réputées constituer une seule et même concentration réalisée à la date de la dernière opération, si l'ensemble des opérations satisfait aux critères visés au premier paragraphe.
4. Two or more transactions which are conditional on one another or are so closely connected that their economic rationale justifies their treatment as a single transaction shall be deemed to constitute one and the same concentration arising on the date of the last transaction, provided that the transactions taken as a whole satisfy the requirements of paragraph 1.

4. Deux ou plusieurs opérations, qui sont conditionnées l'une à l'autre, sont réputées constituer une seule et même concentration réalisée à la date de la dernière opération, si l'ensemble des opérations satisfait aux critères visés au premier paragraphe.
4. Two or more transactions which are conditional on one another shall be deemed to constitute one and the same concentration arising on the date of the last transaction, provided that the transactions taken as a whole satisfy the requirements of paragraph 1.

4. Deux ou plusieurs opérations, qui sont conditionnées l'une à l'autre ou qui sont si étroitement liées que leur rationalité économique justifie de les considérer comme une seule opération, sont réputées constituer une seule et même concentration réalisée à la date de la dernière opération.
4. Two or more transactions which are conditional on one another or are so closely connected that their economic rationale justifies their treatment as a single transaction shall be deemed to constitute one and the same concentration arising on the date of the last transaction, provided that the transactions taken as a whole satisfy the requirements of paragraph 1.