Vertaling van "l'option de choisir que ses ailes provinciales puissent " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi ces choix et ces options sont importants, pour que les victimes puissent choisir une situation dans laquelle ils sont à l'aise en ce qui concerne le degré de participation; en personne, par vidéoconférence ou par un autre moyen technologique.
This is why these choices and options are important, to give them whatever they're comfortable with in terms of their level of participation, be it in person, by video conference, or other technology.

Pour répondre aux besoins des enfants dans une société diversifiée, la stratégie privilégiée consiste à offrir des mesures souples, des options et des choix, pour que les parents puissent choisir les meilleurs soins possibles pour leurs enfants.
To meet the needs of children in a diverse society, the preferred strategy is to provide flexibility, options and choices so that parents can determine the best possible care for their children.

M. Jacques Saada: Si un parti politique le souhaite, est-ce qu'on accueille favorablement ou non qu'il ait l'option de choisir que ses ailes provinciales puissent aussi s'enregistrer?
Mr. Jacques Saada: If a political party wishes to do so, do you think it should have the option to allow its provincial wings to also register?

Si tel est vraiment le cas, prévoyez des options et assurez-vous que ce sont des options réelles, c'est-à-dire assorties de ressources pour que les premières nations indépendantes qui désirent les choisir puissent vraiment le faire.
If that is indeed the intent, then create options, and make sure those options are real options in the sense that there are resources for independent first nations to be able, realistically, to select them.

Deuxièmement, avez-vous une objection à ce que les ailes provinciales des partis politiques qui en ont puissent s'enregistrer au même titre que le parti politique lui-même?
Second, do you have any objection to allowing the provincial wings of the political parties, where they exist, to register in the same way as the federal political party does?