Traduction de «l'opposition voulait vraiment obtenir » (Français → Anglais) :

Si le parti d'opposition voulait vraiment un débat éclairé au cours de telles journées de l'opposition, il devrait préciser davantage la portée de sa motion afin que les députés puissent la comprendre.
If the opposition party really wants a thoughtful debate on these opposition days, perhaps it should elaborate more on its motions so members could understand them.

Je pensais qu'il s'agissait de questions bien pointues et pertinentes, des questions honnêtes auxquelles on voulait vraiment obtenir une réponse.
I thought they were penetrating questions, and they were honest questions, seeking good answers.

Si le député voulait vraiment obtenir le consentement unanime, il appuierait notre amendement visant à garantir que les avantages soient maintenus.
If the member is serious about getting unanimous consent, he would support our amendment to ensure that benefits are maintained.

L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, si le député voulait vraiment obtenir une réponse à sa question, il se serait adressé à moi et je lui aurais répondu directement.
Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member were serious in seeking the answer to the question, he would have come to me and I would have given him the answer directly.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, si l'opposition voulait vraiment obtenir une réponse sur un dossier en particulier, elle aurait avisé le gouvernement en conséquence.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, if the opposition were really serious about getting an answer on a specific file it would have given notice to the government.