Traduction de «l'opposition veut aider » (Français → Anglais) :

Si l'opposition veut aider Élections Canada à faire son travail, elle devra lui fournir tous ses documents.
If the opposition wants to assist Elections Canada in that work, it will make all its documents available to Elections Canada.

Si l'opposition veut aider Élections Canada, elle devrait fournir tous les dossiers sur les appels faits lors de la dernière élection fédérale.
If the opposition wants to help Elections Canada, it should hand over all its files on calls made during the last federal election.

Si l'opposition veut aider Élections Canada, elle devrait fournir tous les dossiers sur les appels faits lors de la dernière campagne électorale.
If the opposition wants to help Elections Canada, then it should provide all the records relating to the calls made during the last election campaign.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, j'ai vérifié tous les chiffres ce matin et je peux aider quiconque dans l'opposition veut examiner ces chiffres et les faire concorder ligne par ligne.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, once again, I checked all the figures this morning and I can offer to the opposition, whoever wants to look at the figures and have them reconciled line by line, some help.

J'espère que l'opposition se rangera du côté du gouvernement, qui veut prendre des mesures concrètes pour aider les peuples des Premières Nations.
I hope the opposition will stand with the government as we move forward to take concrete action for first nation peoples.