Vertaling van "l'opposition semble vouloir " (Frans → Engels) :

Dans bien des cas, des gens doivent payer une rançon à des passeurs, individus que l'opposition semble vouloir appuyer.
In many cases, people have paid a ransom to human smugglers, whom the opposition seems to want to support.

Certains citoyens peuvent ne pas en savoir autant que nous sur cette question, donc j'aimerais terminer la lecture du mandat, même si l'opposition semble vouloir le cacher aux Canadiens.
The Canadian public may not be as aware of these things as we are, so I certainly would like to finish reading the terms of reference, even though the opposition seems to want to keep that hidden from Canadians.

Il est regrettable que l'opposition semble vouloir tirer profit d'une erreur langagière que je regrette sincèrement.
It is unfortunate that the opposition seems to wish to take advantage of a language error that I sincerely regret.

Une nouvelle loi a été adoptée aux États-Unis, et c'est une réalité que l'opposition semble vouloir ignorer.
That is the reality that the opposition appears to be overlooking.

Le gouvernement semble vouloir éliminer l'opposition des centres de pouvoir locaux qu'elle occupe toujours à la suite des précédentes élections municipales.
The government seems keen to remove the opposition from local authorities, where they have been entitled to be since the previous local elections.

C'est incroyable que, plutôt que de voter en faveur de mesures concrètes et d'aller de l'avant, l'opposition semble vouloir continuer à semer la panique, à susciter des sentiments négatifs et à réclamer toutes sortes de mesures extrêmes qui sont clairement et absolument déplacées pour les Canadiens et pour notre société.
It is unbelievable that rather than vote for concrete measures and get on with the job at hand, it seems intent to continue to fearmonger, continue to stir up negativity and continue to point out all kinds of extreme measures which are clearly and absolutely inappropriate for Canadians and society.