Vertaling van "l'opposition qui réclamait depuis tellement " (Frans → Engels) :

Je trouve un peu paradoxal que l'opposition qui réclamait depuis tellement longtemps ces documents nous critique maintenant que nous les présentons.
I find it a little ironic that the opposition has all along been demanding these documents and yet, when we make them available, they criticize us for doing so.

Pourquoi le gouvernement a-t-il tant tardé à donner raison à l'opposition, qui réclamait depuis des mois ces données permettant d'estimer l'ampleur des transferts?
Why did it take the government so long to agree to provide the figures that would give an idea of the extent of the transfers, as the opposition had requested for months?

C'est pourquoi je suis heureux d'apprendre que le solliciteur général a finalement écouté l'Alliance canadienne, l'opposition officielle, qui réclamait depuis près de deux mois que ces organisations terroristes dangereuses et connues soient inscrites sur la liste.
I am therefore pleased today to learn that almost two months after the Canadian Alliance, the official opposition, requested these dangerous and known terrorist organizations to be added to the list, the Solicitor General has finally listened.

L'opposition les réclamait depuis des années.
The opposition has been calling for these provisions for years.

Il rougissait parce que le ministre des Finances était en train de dire ce que lui, le chef de l'opposition, réclamait depuis deux ou trois ans.
He was blushing. He looked very red in the face because what the Minister of Finance was saying remained the things the Leader of the Opposition had been advocating for the last two or three years.