Traduction de «l'opposition pourraient penser » (Français → Anglais) :

Contrairement à ce que certains députés de l'opposition pourraient penser, il n'y a pas de conflit entre cette position et notre appui aux syndicats.
Contrary to what the members of the opposition might think, there is no conflict between that position and our support for organized labour.

Contrairement à ce que les chefs des partis de l'opposition pourraient penser, notre pays se trouve toujours dans une position très enviable.
Contrary to what the opposition leaders may believe, our country remains in a very enviable position.

Enfin, les déclarations les plus récentes de la commissaire Fischer Boel laissent penser que l’opposition écrasante du Parlement à cette proposition ne peut être totalement ignorée et que certaines formes de compromis pourraient émerger.
Finally, Commissioner Fischer Boel’s most recent statements suggest that Parliament’s overwhelming opposition to the proposal cannot be totally ignored and that some form of compromise may emerge.

Je pense que nous sommes arrivés beaucoup plus loin que certains pourraient le penser et lorsque j'écoute les conclusions de l'opposition, je suis d'accord avec la plupart de celles qui portent sur la question des commandites, le chapitre 3.
I think we've come a lot further than some people think, and when I listen to the conclusions from the opposition, I find myself in agreement with most of them as they relate to the sponsorship issue, chapter 3.