Vertaling van "l'opposition officielle étaient absents " (Frans → Engels) :

Je ne vois pas l'intérêt d'avoir une période d'une demi-heure pendant laquelle l'opposition officielle est absente du débat.
I see no point in having a half-hour when the official opposition is out of the debate.

Il s'est avéré que des sénateurs de l'opposition officielle étaient absents pour le vote, qui devait avoir lieu à 18 h 55. Comme il n'y avait pas quorum, le Président a ajourné la séance à 19 h 26 ou autour de cette heure-là.
It turned out that members of the official opposition were absent for the vote called for 6:55 p.m. No quorum was achieved, and at or about 7:26 p.m., the Speaker adjourned the sitting.

Je veux présenter des excuses parce que la réunion a commencé en retard et parce que toute l'opposition officielle était absente.
I apologize for the meeting beginning late and for the absence of all the official opposition.

D. considérant que les résultats officiels de l'élection présidentielle du 19 février 2008 en Arménie ont consacré la victoire, au premier tour, du premier ministre Serzh Sarkisian, mais qu'ils ont été contestés par l'un des dirigeants de l'opposition, Levon Ter-Petrosian, qui les a qualifiés de frauduleux; qu'après avoir examiné les recours introduits par l'opposition, la Cour constitutionnelle en est arrivée à la conclusion que même si des irrégularités s'étaient effectivement produites, elles ne constituaient pas une preuve suffisante pour remettre en cause le résultat de l'élection,
D. whereas the official results of the presidential elections in Armenia on 19 February 2008 showed a first-round victory for Prime Minister Serzh Sarkisian but were contested by one of the opposition leaders, Levon Ter-Petrosian, as being fraudulent; whereas the Constitutional Court examined the applications made by the opposition and concluded that, although irregularities had occurred, there was not enough evidence to justify calling the outcome of the election into question,

D. considérant que les résultats officiels de l'élection présidentielle du 19 février 2008 en Arménie ont consacré la victoire, au premier tour, du premier ministre Serzh Sarkisian, mais qu'ils ont été contestés par l'un des dirigeants de l'opposition, Levon Ter-Petrosian, qui les a qualifiés de frauduleux, et qu'après avoir examiné les recours introduits par l'opposition, la Cour constitutionnelle en est arrivée à la conclusion que même si des irrégularités s'étaient effectivement produites, elles ne constituaient pas une preuve suffisante pour remettre en cause le résultat de l'élection,
D. whereas the official results of the presidential elections in Armenia on 19 February 2008 showed a first-round victory for Prime Minister Serzh Sarkisian but were contested by one of the opposition leaders, Levon Ter-Petrosian, as being fraudulent; whereas the Constitutional Court examined the requests made by the opposition and concluded that, although irregularities did occur, there was not enough evidence to justify questioning the election result,

L'opposition officielle est absente du Sénat.
The official opposition is not present in the Senate.

Le gouvernement est d'autant plus heureux de le faire que l'opposition officielle est absente du Sénat.
It is happy to do so because the official opposition is not present in the Senate.