Vertaling van "l'opposition officielle tenaient vraiment " (Frans → Engels) :

M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, je souligne que si les députés de l'opposition officielle tenaient vraiment à régler cette question conformément à l'usage parlementaire, ils collaboreraient avec les leaders parlementaires pour y trouver une solution.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, I would make the point that if members of the official opposition really wanted to deal with this issue in a proper parliamentary form, they would participate with the House leaders in coming to a resolution.

Le NPD, qui est l'opposition officielle, a vraiment pour la première fois un caucus qui est jeune.
The NDP, which is the official opposition, really has a young caucus for the first time.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, intervenir sur cette motion de l'opposition officielle est vraiment un très grand plaisir pour moi, un privilège, voire même un honneur, et pouvoir échanger avec certains de mes collègues serait aussi merveilleux.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, I am both delighted and privileged to rise on this motion by the official opposition and to debate with some of my colleagues.

J'invite la présidence à exhorter l'opposition officielle à vraiment inclure quelques intervenants de plus dans ses consultations.
I urge the Speaker to implore the official opposition to actually include a few more stakeholders in its consultations.

Monsieur le Président, si le chef de l'opposition officielle veut vraiment changer les choses, je l'invite à appuyer le budget du gouvernement conservateur de 2014, qui prévoit un montant de 25 millions de dollars pour une stratégie visant à s'attaquer précisément à l'enjeu des femmes autochtones disparues ou assassinées.
Mr. Speaker, if the Leader of the Opposition really wants to make change happen, then I urge him to support the Conservative government's 2014 budget, which allocates $25 million for a strategy precisely to address the issue of missing and murdered aboriginal women.