Traduction de «l'opposition officielle pense que vos membres veulent » (Français → Anglais) :

Je suis très préoccupé par le fait que l'opposition officielle pense que vos membres veulent seulement obtenir une augmentation de salaire, ce qui veut dire que tous les rapports ne signifient rien en ce qui concerne leur sécurité.
I'm very concerned about the fact that the official opposition is taking the approach that your members are out there just looking to get a raise, and that all of these reports don't mean anything in terms of their safety.

Je pense que cela correspond tout à fait à l'étude du projet de loi et à la motion que l'opposition officielle a présentée aux membres du comité.
I believe that is entirely consistent with our study of the bill and the motion that the official opposition has presented to committee members.

Il me semble que certains députés, en particulier des membres de l'opposition officielle, veulent éliminer toute allusion au fonds de réserve, à l'instar de notre caucus, mais je pense que nous avons des motifs différents.
It seems to me that some members of this House, in particular members of the Official Opposition, want to eliminate any reference to a contingency fund and so does our caucus, but I think we have different motives in mind.

Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent au sujet du Bloc et de son but, mais il reste que le Bloc constitue l'opposition officielle et que, avant que cela se produise, on aurait pensé la chose sortie tout droit d'un roman de science fiction.
People can say what they want about the Bloc and its purpose, but the fact is the Bloc has been the official opposition, which, before it happened in reality, seemed as though it would be out of a science fiction novel.

D'abord, ils veulent contrôler politiquement la création au Canada, et deuxièmement, ils veulent réduire substantiellement l'aide aux créateurs québécois qui, de l'avis du gouvernement, ne sont pas suffisamment portés à la promotion de l'unité nationale (1420) L'hon. Don Boudria (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le chef de l'opposition officielle est en train de s'exorciser un peu trop. Je le remercie pour sa leçon culturelle en citant Astérix.
First, they want political control over the creative arts in Canada, and second, they want to reduce substantially assistance to Quebec creators who, according to this government, are not interested enough in promoting national unity (1420) Hon. Don Boudria (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, the Leader of the Official Opposition doth protest too much, but I want to thank him for his short course in pop culture in the form of a quote from Astérix.