Traduction de «l'opportunité d'y consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities

identifier des opportunités de prix
analyse pricing opportunities | determine pricing opportunities | identify pricing opportunities | identifying pricing opportunities

identifier de nouvelles opportunités commerciales
analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities

outil d'échange d'opportunités
instrument for opportunity exchanges

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les efforts que déploie la Communauté en vue de créer de nouvelles opportunités pour les entreprises, en particulier dans le secteur des services et, notamment des services financiers, viennent compléter les efforts nationaux consacrés au soutien des entreprises et à la création de guichets uniques.
So Community efforts to create new opportunities for business, particularly in services and financial services, complement national efforts on business support and one-stop shops.

Une jurisprudence constante de la Cour de justice consacre le pouvoir d'appréciation discrétionnaire de la Commission en matière d'infraction [19] faisant de celle-ci le seul juge de l'opportunité des poursuites en matière de contrôle de l'application du droit communautaire.
It is established case law of the Court of Justice that the Commission has discretionary power in relation to infringements and is the sole judge of when to bring proceedings concerning the application of Community law.

Tacis a, en outre, été en mesure d'apporter un financement pour les investissements de petite taille ou d'importance moyenne, comme cela a été le cas pour le projet Sortavala (budget Tacis 2000 consacré à la CTF), mais ce faisant il a essayé de ne pas perdre de vue le fait que le financement sous forme de dons présente un coût d'opportunité et n'est donc pas "gratuit".
In addition, Tacis has been able to provide funding for small or medium-sized investments, as was the case for the Sortavala project (Tacis CBC 2000 budget), but in doing so it has tried not to lose sight of the fact that grant funding has an opportunity cost, and is thus not a "free" good.

Le programme «Initiative pour la création d'emplois durables dans le secteur du cuir en Éthiopie» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 15 millions d'euros ) a pour objet de créer de nouvelles opportunités économiques et des emplois décents, notamment pour les jeunes femmes et hommes, en développant l'industrie éthiopienne du cuir et le parc industriel de Modjo, consacré au cuir.
The programme "Leather Initiative for Sustainable Employment Creation (LISEC) in Ethiopia" (EU Trust Fund contribution: €15 million) aims at creating greater economic and decent employment opportunities, especially for young men and women through the development of the Ethiopian leather industry and the Modjo leather industrial park.

À l'heure actuelle, monsieur le président, les Américains sont en train de débattre de l'opportunité de consacrer 7,5 milliards de dollars ou 4 milliards de dollars à un programme de soutien de l'agriculture américaine.
Right now, Mr. Speaker, the Americans are debating whether it should be $7.5 billion or $4 billion that's going to go into a support program for American agriculture.

l’appel sur la sécurité numérique (56 millions d’euros), qui permettra d’entamer la mise en œuvre du partenariat public-privé sur la cybersécurité récemment signé et consacré aux opportunités et aux vulnérabilités liées à la transformation induite par les TIC;
The Digital Security call (€56 million), which will allow starting the implementation of the recently signed public-private partnership on cybersecurity, will address opportunities as well as vulnerabilities linked to ICT-driven transformation.

Du côté de l'offre, le groupe estime qu'il existe une opportunité réelle pour les investisseurs privés de consacrer davantage de moyens à la production de puces en Europe comme l'ont démontré les importants investissements dans les projets pilotes en 2012-2013.
On the supply side, the group sees a clear opportunity for further private investments in chip production in Europe as demonstrated by the large industrial investments in pilot lines in 2012-13.

L’engagement de la stratégie numérique en ce qui concerne l’amélioration du fonctionnement de l’administration en ligne vise à ce que les PME consacrent moins de temps aux procédures administratives et profitent de nouvelles opportunités commerciales.
The Digital Agenda's commitment to improve the functioning of eGovernment aims to ensure that SMEs can spend less time on administrative procedures and gain new business opportunities.

Le mois de février sera essentiellement consacré à une série d'audiences publiques visant à déterminer quelles règles de régie doivent s'appliquer aux investisseurs institutionnels et à évaluer l'opportunité de modifier ou non les règles actuelles.
Most of February will be devoted to holding a series of public hearings investigating the governance rules for institutional investors and whether or not the present rules ought to be changed.

C'est au sein de mon mandat à l'Assemblée nationale du Québec que j'ai eu l'opportunité de défendre l'Accord du lac Meech, de voter pour l'Accord du lac Meech qui consacrait, qui devait consacrer pour la première fois dans la Constitution canadienne la reconnaissance du Québec comme société distincte, qui ferait intégrer le Québec à la Constitution de 1982.
It was during my term as a member of the Quebec National Assembly that I had the opportunity to defend the Meech Lake Accord, to vote for the Meech Lake Accord which was supposed to include for the first time in the Canadian Constitution the recognition of Quebec as a distinct society, which would make Quebec a part of the Constitution of 1982.