Traduction de «l'ontario semble confirmer » (Français → Anglais) :

D'après les premières réactions dont nous avons eu vent, il semble que l'OCIA, un sous-comité du CUO, le Conseil des universités de l'Ontario ait confirmé lors d'une récente réunion que, par principe, il s'oppose à ce que l'on offre des bourses sportives aux étudiants-athlètes de première année.
In the preliminary feedback to date, we understand that the OCIA, which is a subcommittee of the COU, the Council of Ontario Universities, at a recent meeting has restated their position as philosophically opposed to athletic awards to entering student athletes.

La décision rendue récemment par la Cour d'appel de l'Ontario semble confirmer cette conclusion.
The recent decision from the Ontario Court of Appeal would confirm that finding.

On nous a dit, et je peux le confirmer par expérience, qu'il semble qu'en Ontario des organismes de réglementation disent maintenant de façon semi-officielle: «Nous sommes vraiment innovateurs, nous en avons marre de voir que tout le monde part du principe que nous sommes aussi mauvais que le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.
We were told, and I can't confirm this first hand, that apparently in Ontario there have been regulatory bodies that are now saying things semi-officially, like: “We're really innovative. We're so sick and tired of everyone assuming that we're as bad as the Royal College of Physicians and Surgeons.