Vertaling van "l'ontario pourrait économiser " (Frans → Engels) :

Dans mon témoignage, j'ai parlé de la recherche sur les soins chiropratiques, le gouvernement ontarien ayant commandé une étude montrant qu'il pourrait économiser.le coût direct pour l'assurance-maladie de l'Ontario serait d'environ 548 millions de dollars par an si les soins chiropratiques étaient inclus.
In one of my discussions I alluded to the chiropractic research, where the Government of Ontario commissioned research where they could save.direct cost to OHIP being approximately $548 million per year if chiropractic were included.

Une étude marquante menée en 1993 par M. Pran Manga, de l'Université d'Ottawa, faisait valoir que le gouvernement de l'Ontario pourrait économiser des centaines de millions de dollars seulement en reconnaissant le traitement des lombalgies par les chiropraticiens.
A 1993 landmark study by Dr. Pran Manga at the University of Ottawa recommended that the Ontario government might save hundreds of millions of dollars by ensuring access to chiropractors in the realm of low back pain treatment alone.

Une étude effectuée récemment pour l'Ontario Motor Coach Association comparant les coûts d'exploitation d'un groupe de transporteurs privés et ceux d'importants exploitants de services de transport en commun régionaux publics a permis de conclure que l’appel d'offres concurrentiel pour les services d'autobus et d'autocar pourrait permettre aux réseaux de transport en commun publics d'économiser environ 21 p 100 de leurs coûts d'exploitation.
A recent study conducted for the Ontario Motor Coach Association compared the operating costs of a group of private carriers with those of large regional public transit operators and concluded that competitive tendering of bus operations could save the public transit systems approximately 21% on their operating costs.

Cette étude confirme les études faites au Canada par le Dr Pran Manga qui, en 1998, a calculé que l'Ontario à elle seule pourrait vraisemblablement économiser 548 millions de dollars en exploitant judicieusement les soins chiropratiques.
This study confirms studies done in Canada by Dr. Pran Manga of the University of Ottawa. In 1998 Dr. Manga calculated that Ontario alone would likely save $548 million if it properly utilized chiropractic care.

Sans être précis, on dit simplement qu'à la lumière des preuves dont on dispose, l'Ontario pourrait économiser annuellement des centaines de millions de dollars si on accordait plus d'importance aux soins des douleurs dorsales par des chiropraticiens.
Without being precise, it simply said that if you looked at the evidence, hundreds of millions of dollars would be saved annually in Ontario alone if there was more management of patients with back pain by chiropractors.