Vertaling van "l'ontario nous recevons plutôt " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas à présenter nos rapports au ministre ni à l'Assemblée législative de l'Ontario; nous recevons plutôt notre financement et menons nos travaux de recherche de manière indépendante, et nous en faisons état au public.
We do not lay out our reports to the minister and in front of the legislature in Ontario; instead, we receive funding and do our research independently and report publicly.

Du Service de police de Windsor, nous accueillons le chef adjoint Jerome Brannagan et le surintendant Vince Power. De la Police provinciale de l'Ontario, nous recevons le surintendant principal Brian Deevy, commandant, Bureau du soutien régional, et le sergent d'état-major Brad R. Schlorff, Bureau du soutien régional, Gestion des services d'urgence.
From the Windsor Police Service we have Deputy Chief Jerome Brannagan and Superintendant Vince Power; and from the Ontario Provincial Police we are joined by Chief Superintendant Brian Deevy, Commander, Field Support Bureau; and Staff Sergeant Brad R. Schlorff, Field Support Bureau, Emergency Management Section.

De la GRC, nous accueillons Michel Aubin, directeur, Drogues et crime organisé, et Marcel Lebeuf, agent principal de recherche; et de la Police provinciale de l'Ontario, nous recevons Mark Allen, inspecteur, gestionnaire, Section de la prévention du crime, Bureau des enquêtes.
From the RCMP, we have Michel Aubin, Director, Drugs and Organized Crime and Marcel Lebeuf, Senior Research Officer; and from the Ontario Provincial Police, we have Mark Allen, Inspector, Manager, Crime Prevention Section, Investigation Bureau.

Quand la chance se présente d'offrir à des enfants comme Alisha, Jon, Miranda et moi quelque chose de permanent, un peu de stabilité quand rien n'a jamais été stable, c'est l'occasion pour nous de pouvoir redonner ce que nous recevons plutôt que de toujours rester dans un système qui va devoir nous soutenir pendant des années.
When there comes an opportunity to offer these children, like me and Alisha and Jon and Miranda, some permanency and stability in our lives, when nothing has ever been stable, it's an opportunity that means we are able to give back, instead of continuing to be in a system that will have to support us for many years.

L'Ontario est une des provinces canadiennes les plus riches, mais malgré le fait que plus de 50 p. 100 des francophones hors-Québec se trouvent en Ontario, nous recevons un peu moins de 20 p. 100 de tous les fonds accordés par le gouvernement fédéral.
Ontario is a richer province, but in the case of the minority group, where more than 50% of the francophones outside Quebec are in Ontario, we probably get a little less than 20% of the funding from the federal government.

Nous recevons de plus en plus de propositions qui, en réalité, n’auraient jamais dû venir de la Commission: les lignes de crédit pour les consommateurs, la directive sur les produits chimiques, l’interdiction de toute discrimination - qui défie la réalité économique -, l’harmonisation du taux d’accises sur le gazole - qui a été étudiée secteur par secteur, plutôt que d’une manière générale.
We get more and more proposals that actually ought never to have emerged from the Commission: on lines of credit for consumers; the Chemicals Directive; for the prohibition of discrimination, which flies in the face of economic reality; there is the harmonisation of duty on diesel, which has been thought through sector by sector rather than as a whole.