Traduction de «l'ontario manque cruellement » (Français → Anglais) :

Qu'il s'agisse ou non de la police de Nishnawbe-Aski qui, dans le Nord de l'Ontario, manque cruellement de financement et dessert les différentes localités sans aucun soutien, sans radios efficaces dans leurs détachements et avec des cellules dignes du tiers monde, nos policiers se surpassent sans cesse.
Whether or not it is the Nishnawbe-Aski Police who in northern Ontario are dramatically underfunded and are servicing communities without backup, without proper radios in their detachments and with jail cells that are often in third world conditions, they put themselves above and beyond time and time again.

Cependant, même si on a jugé qu'en vertu des règlements provinciaux en matière de santé et sécurité, cette entreprise avait cruellement manqué à ses obligations en matière de formation de ses employés, le service de santé et sécurité du travail du gouvernement de l'Ontario n'a pas été en mesure de tenir responsables de leurs actes, de quelque façon que ce soit, les quatre directeurs accusés dans cette affaire.
However, even though, under the provincial health and safety requirements for training, this company was found to be woefully inadequate, the occupational health and safety division of the Ontario government was not able to hold the four directors charged in this case in any way accountable for their actions.

M. Shining Turtle : Je suis membre du Conseil régional de gestion des investissements de l'Ontario et je peux vous dire que l'Ontario manque cruellement d'un capital adéquat, contrairement à ce que le gouvernement d'aujourd'hui vous affirme.
Mr. Shining Turtle: I sit on the regional investment management board for Ontario region for capital, and there is a serious lack of adequate capital in Ontario, contrary to what this government will tell you.