Cependant, même si on a jugé qu'en vertu des règlements provinciaux en matière de santé et sécurité, cette entreprise avait cruellement manqué à ses obligations en matière de formation de ses employés, le service de santé et sécurité du travail du gouvernement de l'Ontario n'a pas été en mesure de tenir responsables de leurs actes, de quelque façon que ce soit, les quatre directeurs accusés dans cette affaire.
However, even though, under the provincial health and safety requirements for training, this company was found to be woefully inadequate, the occupational health and safety division of the Ontario government was not able to hold the four directors charged in this case in any way accountable for their actions.
