Vertaling van "l'ontario maintenant j'aimerais " (Frans → Engels) :

Qu'ils soient de Timmins, en Ontario, de Wawa, en Ontario, ou encore de White River—je vais nommer des endroits en Ontario—les gens aimeraient écouter le petit frère Yvon quand il se lève en Chambre au canal CPAC, mais ils ne le peuvent pas.
Regardless of whether these people live in Timmins, Wawa or White River—I will name places in Ontario—people like to hear little Yvon when he rises in the House on the CPAC channel, but they can't.

Maintenant, j'aimerais demander au secrétaire parlementaire quelles mesures sont actuellement prévues, quand elles seront appliquées et quand nous verrons un plan qui permettrait au premier ministre et à son gouvernement de tenir l'engagement qu'ils ont maintenant confirmé publiquement au magazine Maclean's. Quand verrons-nous un plan pour ramener les émissions à 17 % sous les niveaux de 2005 d'ici 2020?
The response was, “Yes”. Now I would like to pursue with the hon. parliamentary secretary what steps are currently planned, when they will be rolled out, and when we will see a plan that would allow the Prime Minister and his administration to keep the commitment that they have now confirmed publicly to Maclean's magazine that they regard themselves as committed to.

Je viens d'une ville où trois établissements d'enseignement postsecondaire offrent des cours à bien des gens du Nord de l'Ontario, et j'aimerais savoir ce que le député pense de cet aspect du projet de loi.
It undermines the potential of new learning opportunities. Coming from a city that has three post-secondary institutions and provides education to many people throughout northern Ontario, I would like to hear my hon. colleague's comments about this aspect of the bill.

J'ai mentionné celui concernant l'Ontario. Maintenant, j'aimerais parler de l'accord de Kelowna, qui revêt une importance pour tous les habitants du pays.
Now I will mention the Kelowna accord, which is important to all of us as a nation.

Maintenant, j’aimerais dire également que – nous avons su, j’espère que c’est absolument juste et vrai – des accords bilatéraux ont été conclus entre-temps entre le Belarus et certains pays, notamment avec l’Italie, des questions relatives aux enfants.
I should also like to say at this point – and I hope we have realised that this is absolutely fair and genuine – that bilateral agreements have been concluded in the meantime between Belarus and certain countries, in particular Italy, on child-related matters.

Maintenant, j'aimerais prononcer quelques mots sur l'importance de la ratification.
Now a few words about the significance of ratification.

Maintenant, j’aimerais dire quelques mots sur le programme d'action relatif à l'immigration légale.
I should now like to say a few words on the policy plan on legal migration.

Je n'ai rien contre cela, mais maintenant j'aimerais aller un peu plus vite, parce que nous avons la grande chance d'avoir autour de nous dans les États membres des marchés de bétail tremblants et avec eux des ministres de l'Agriculture tremblants, des ministres de l'Économie tremblants et tout le reste.
I have nothing against that, but I would like to move a wee bit faster here, because now is our chance: we are surrounded in the Member States by jittery meat markets and, as a result, we have got jittery agricultural ministers, jittery finance ministers – everyone has got the jitters.

Sur ce point, j’aimerais également dire que nous devons intervenir relativement durement sur les deux fronts car nous devons déposer maintenant une telle proposition sur la table.
In this respect, my suggestion would be to adopt a reasonably hard-handed approach towards both parties, for we need to table such a proposal now.

Maintenant, j'aimerais savoir si vous faites participer la collectivité francophone de la Colombie-Britannique; des gens qui sont peut-être venus d'autres régions du monde, mais qui vivent maintenant en Colombie-Britannique.
I want a clarification as to whether you are involving our French-speaking community in British Columbia; people who may have come from other parts of the world but who now live in British Columbia.