Traduction de «l'ontario déposé hier » (Français → Anglais) :

Le budget de l'Ontario déposé hier prévoit de nouvelles dépenses massives, des hausses de taxes et un endettement accru.
Yesterday's Ontario budget proposed massive new spending, higher taxes, and more debt.

Vous constaterez que le gouvernement ontarien a déposé hier une mesure législative en vue d'accorder de nouveaux pouvoirs à la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.
Most recently, you will see that the Ontario government introduced legislation yesterday to give new powers to the Ontario Securities Commission.

Monsieur le Président, à la page 291 du document budgétaire déposé hier, on confirme que l'industrie automobile, concentrée en Ontario, bien sûr, a reçu 9,7 milliards de dollars pendant que le secteur forestier recevait un maigre montant de 170 millions de dollars.
Mr. Speaker, on page 259 of the budget presented yesterday, it says that the auto industry, which is concentrated in Ontario of course, received $9.7 billion, while the forestry sector received a mere $170 million.

Le premier ministre de l'Ontario a même qualifié le document déposé hier d'insulte à tous les gouvernements provinciaux et à tous les citoyens du Canada.
The Ontario premier went as far as describing the document tabled yesterday as an insult to all provinces and all Canadians, nothing less.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en réponse à ce que le député d'en face a demandé à mon collègue, je voudrais lui demander son opinion sur le budget que le gouvernement de l'Ontario a déposé hier.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in response to the hon. member opposite who asked a question of my colleague, I would like to ask him what his view is of yesterday's Ontario budget which made cuts to corporate income tax and the capital gains tax.