Vertaling van "l'ontario disent vouloir " (Frans → Engels) :

Je crois comprendre que même dans le nord de l'Ontario, certains contribuables disent vouloir s'unir au Manitoba parce qu'ils sont mécontents du gouvernement.
I understand that even in Northern Ontario some of constituents are saying they would like to join with Manitoba because they are not happy with the government.

L'accord dont nous débattons depuis deux semaines, qui est le résultat de la capitulation du gouvernement et contre lequel les libéraux disent vouloir voter, même s'ils n'ont rien accompli dans ce dossier pendant les 13 années où ils ont été au pouvoir, aura un effet dévastateur pour ce secteur économique dans le Nord de l'Ontario.
The agreement that we are debating today and have debated over the last couple of weeks, this agreement that the government has capitulated on, that the Liberals have said that they will vote against but really did nothing with when they were in government for 13 years, will have a devastating effect in northern Ontario for that industry sector.

Au moment où le gouvernement de l'Ontario poursuit la réforme des hôpitaux, notamment à l'hôpital West Lincoln Memorial de Grimsby et à l'hôpital St-Joseph de Hamilton, mes électeurs disent vouloir un système de soins de santé axé sur les soins et le bien-être des patients et non pas un système qui offre moins de services dans un nombre moindre de localités.
As the Ontario government continues to pursue its plans to restructure hospitals like the West Lincoln Memorial in Grimsby and St. Joseph's Hospital in Hamilton, let me share with the House what my constituents are saying. They want a health care system that is focused on patient care and wellness and not one that offers fewer services at fewer locations.

Alors que des gouvernements provinciaux comme celui de l'Ontario disent vouloir avoir davantage accès aux leviers du pouvoir, le gouvernement fédéral cherche à créer des méga-agences plus nombreuses, ou de plus grandes, pour contrôler véritablement les processus de gouvernement.
At a time when provincial governments like Ontario are speaking about wanting more access to the levers, the government is looking to create more or larger mega agencies to effectively control the processes of government.