Vertaling van "l'ontario avait récemment " (Frans → Engels) :

La Cour divisionnaire de l'Ontario avait récemment décidé que l'hôpital Montfort, le seul hôpital d'enseignement en langue française, devait survivre pour desservir la population francophone, une population qui sait défendre ses droits et qui sait comment survivre.
The Ontario divisional court recently ruled that the Montfort Hospital, the only French language teaching hospital in the province, is necessary to serve the francophone community, which knows how to stand up for its rights and survive.

J'ai lu récemment quelques articles selon lesquels l'Ontario avait un taux d'abandon scolaire de 40 ou de 45 p. 100, si ma mémoire est bonne.
Recently I was reading some articles saying in Ontario there was, I think, a 40% or 45% drop-out rate in some schools.

Il y a eu récemment des élections en Ontario et le P arti libéral de l'Ontario avait promis au cours de la campagne de procéder à une élimination graduelle de ces centrales d'ici 2007 je crois, mais il semble maintenant éviter le sujet.
We recently had a provincial election in Ontario in which the Liberal Party of Ontario promised at election time to phase them out by 2007, I believe, but now they seem to be waffling a little.

M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement néo-démocrate de l'Ontario a récemment envoyé à 833 municipalités une lettre dans laquelle il prétend que le gouvernement fédéral ne va pas respecter les engagements financiers qu'il avait pris dans le cadre du programme d'infrastructure.
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, recently the provincial NDP government in Ontario wrote to 833 municipalities and alleged the federal government was not following through on the financial commitments of the infrastructure program.

D'ailleurs, le comité d'examen des décès d'enfants de l'Ontario a récemment signalé que dans 54 p. 100 des cas sur lesquels il enquêtait, il y avait eu au moins un signalement à la Société d'aide à l'enfance avant le décès de l'enfant.
In fact, the Paediatric Death Review Committee of Ontario recently reported that 54 per cent of the cases of child deaths they were investigating had at least one, usually more, previous involvements with CAS prior to the child's death.