Vertaling van "l'ontario ait éliminé " (Frans → Engels) :

Je suppose que le fait que la Cour supérieure de justice de l'Ontario ait éliminé cet élément vient renforcer votre argumentation, ce qui me pousse à vous poser la question suivante : croyez-vous que la portion de la définition d'activité terroriste abordée dans ce cas en particulier et au sujet de laquelle le juge Rutherford, je crois, de la Cour supérieure, a rendu un jugement, devrait être modifiée par le Sénat et la Chambre des communes?
I suppose the fact that this section was struck down by the Ontario Superior Court of Justice further solidifies your argument, which leads to the following question: Do you think that the portion of the definition of terrorism activity that was identified in that particular case and for which judgment was given by Justice Rutherford, I believe, of the Superior Court should be amended by the Senate and the House of Commons?

Se pourrait-il que par hasard la politique du gouvernement fédéral visant à éliminer l'inflation, à maintenir les taux d'intérêts à leur plus bas niveau depuis 20 ans, et à rétablir les paiements de transfert aux provinces ait quelque chose à voir avec le redémarrage de l'économie en Ontario?
Imagine that just by chance the policies of the federal government in ensuring that inflation is eliminated, ensuring that interest rates are at 20 year lows and ensuring that we have restored the funding in the transfer payments to the provinces might have something to do with the economic turnaround in the province of Ontario.

M. Mark McCombs: Une proposition du MAPAQ dans le but qu'il y ait un échange d'information sur l'identification des animaux qui traversent la frontière entre le Québec et l'Ontario ou d'autres endroits aura pour conséquence d'éliminer la possibilité pour l'agence de donner de l'information au MAPAQ et d'accepter celle venant du MAPAQ.
Mr. Mark McCombs: A proposal from MAPAQ calling for an exchange of information on the identification of animals moving across the border between Quebec and Ontario or another would effectively preclude the possibility for the Agency to supply information to or accept information from MAPAQ .

Bien que l'Ontario ait annoncé son intention d'éliminer progressivement le charbon, je ne crois pas que cela se fera de sitôt. Nous faisons tout notre possible pour persuader l'Ontario, la Saskatchewan et l'Alberta d'abandonner le charbon au profit de sources d'énergie plus écologiques.
We need to do everything we can to persuade the provinces of Ontario, Saskatchewan and Alberta to abandon the use of coal and to adopt the use of more environmentally friendly sources of energy.

Cette Commission a recommandé de limiter le développement de l'industrie nucléaire en Ontario jusqu'à ce qu'on ait réalisé des progrès par rapport au stockage des déchets nucléaires, et notamment leur élimination.
This commission recommended that nuclear capacity in Ontario be capped pending progress on nuclear waste management and, in particular, disposal.