Vertaling van "l'ong transparency international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau de gestion des ONG [ Réseau international pour la gestion des ONG ]
NGO Management Network [ International NGO Management Network ]

transparence interne
domestic transparency

Transparency International | TI [Abbr.]
Transparency International | TI [Abbr.]

Forum international des ONG sur les droits humains
Global NGO Forum on Human Rights

système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le soutien financier du programme «Prévenir et combattre la criminalité (ISEC)», l'ONG Transparency International a effectué une recherche comparative entre États membres de l’Union européenne pour évaluer la pertinence des délais de prescription dans le domaine de la lutte contre la corruption (projet achevé en mars 2011).
With the financial support of the Programme ‘Prevention and Fight against Crime (ISEC)’, Transparency International has carried out comparative research across the European Union to assess the relevance of statutes of limitations in the fight against corruption (project ended in March 2011).

Les pactes d'intégrité ont été élaborés par l'ONG Transparency International en vue d'encourager les gouvernements, les entreprises et la société civile à renforcer la confiance à l'égard des marchés publics et la transparence de leurs activités.
Integrity Pacts were developed by NGO Transparency International to support governments, businesses and civil society to improve trust and transparency in public procurement.

R. considérant que le Bangladesh se classe 136, sur 177 pays, en fonction de l'indice de perception de la corruption établi par l'ONG Transparency International, et que la corruption est endémique au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale du secteur du prêt-à-porter, impliquant tant la classe politique que des sociétés locales et multinationales;
R. whereas Bangladesh ranks 136 out of 177 countries on the Transparency Index and whereas corruption is endemic in the global garment supply chain and involves the political class as well as local and multinational corporations;

R. considérant que le Bangladesh se classe 136 , sur 177 pays, en fonction de l'indice de perception de la corruption établi par l'ONG Transparency International, et que la corruption est endémique au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale du secteur du prêt-à-porter, impliquant tant la classe politique que des sociétés locales et multinationales;
R. whereas Bangladesh ranks 136 out of 177 countries on the Transparency Index and whereas corruption is endemic in the global garment supply chain and involves the political class as well as local and multinational corporations;

Les pactes d'intégrités ont été élaborés par l'ONG Transparency International en vue d'encourager les gouvernements, les entreprises et la société civile à renforcer la confiance à l'égard des marchés publics et la transparence de leurs activités.
Integrity Pacts were developed by NGO Transparency International to support governments, businesses and civil society to improve trust and transparency in public procurement.

On a mentionné l’ONG Transparency International. Celle-ci a affirmé que la corruption en Bulgarie est devenue plus diffuse et a rétrogradé la Bulgarie dans son indice, non seulement en termes de classement mais aussi de points obtenus.
Reference has been made to the NGO ‘Transparency International’, which has also stated that corruption in Bulgaria has, indeed, become more widespread, and has recently moved Bulgaria down its Index, not only in terms of ranking, but also of points.

Pour ce qui est du secteur privé, le Conseil adopta le 22 juillet 2003 la décision cadre relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé, en remplacement de l'action commune de 1998. D'autres organisations internationales s'emploient à lutter contre la corruption: qu'il suffise de citer l'ONG Transparency International, référence mondiale en matière de lutte contre la corruption, et World Business Organisation, laquelle a créé une commission spéciale anticorruption chargée de surveiller l'application correcte des conventions internationales et de définir des codes de bonne conduite.
Among the other international organisations engaged in anti-corruption action, one may cite the NGO Transparency International, which is recognised the world over as a beacon in the fight against corruption, and also the World Business Organisation, which has set up a special anti-corruption commission responsible for monitoring the implementation of the international conventions and the definition of codes of conduct.

* Transparency International ( [http ...]
* Transparency International ( [http ...]

. considérant que la corruption est devenue ces dernières années un des thèmes centraux des travaux en matière de politique juridique menés au niveau international et que, simultanément, des mesures efficaces appliquées au niveau international sont sans cesse réclamées, notamment - fût-ce avec des priorités différentes - par l'OCDE, par le Conseil de l'Europe, par la Banque mondiale et par la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), ainsi que par des groupements d'intérêts privés comme la Chambre de commerce internationale et les ONG, par exemple Transparency International,
F. whereas corruption has in recent years become a central issue in the debate on legal policy at international level, and in that time there have been repeated calls for efficient, internationally applicable action against corruption from various bodies - albeit with varying emphasis - such as the OECD, the Council of Europe, the World Bank and the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD), but also from private interest groups such as the International Chamber of Commerce and NGOs such as Transparency International,

Transparency International elle-même, à sa dernière assemblée mondiale, au Guatemala, a reconnu l'importance fondamentale du rôle des ONG pour faire valoir la lutte à la corruption.
Transparency International itself, at its last global meeting in Guatemala, acknowledged the fundamental importance of NGOs in pushing the anti-corruption agenda.