Vertaling van "l'on croyait perdus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marques perdues | points perdus | reperes perdus
provisional marks

jours perdus | nombre de journées perdues | nombre de jours d'arrêt | nombre de jours perdus
number of days lost

salle des pas perdus [ pas perdus | salle d'attente ]
waiting-room [ waiting room | waiting hall ]

salle des pas perdus (1) | Salle des pas perdus (2)
Wandelhalle

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

tel est pris qui croyait prendre [ c'est le voleur volé ]
it is a case of the biter bit [ it's a case of the biter bit ]

apport à fonds perdus
non-refundable grant

indemnité à fonds perdus
non-returnable payment

police globale de cautionnement pour certificats perdus
master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond

fond perdu | fonds perdus
bleed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce ne sont pas des centres d'injection, mais des organismes qui font du travail de rue auprès de gens souvent polytoxicomanes. Pour quelques dollars à peine, ces gens que l'on croyait perdus ont réussi à réintégrer la société et le marché du travail.
They are not injection sites, but agencies that do street work with people suffering from addictions, often multiple addictions, people thought to be hopeless who, for just a few dollars, managed to reintegrate into society and the workforce.

Mme Lundberg a dit qu'elle croyait que ses droits et ceux de beaucoup d'autres femmes autochtones seront perdus à jamais si le projet de loi C-49 est adopté sous sa forme actuelle.
Ms. Lundberg said that she believed her mother's rights and those of many other native women would be lost forever if Bill C-49 passed in its present state.