Traduction de «l'on croit que celle-ci améliorera notre » (Français → Anglais) :

En tant qu'espèce, et je parlerai bientôt de Star Trek si je continue ainsi, on se prend à chercher de l'information parce que l'on croit que celle-ci améliorera notre vie et notre mode de vie.
As a species, and I will move into Star Trek fairly soon if I continue on this way, we find ourselves seeking out information because we believe it enhances our lives as well as our lifestyles.

Le député est un parlementaire engagé, et il connaît bien l'histoire de notre institution et le rôle important que joue celle-ci dans notre démocratie.
He is a committed parliamentarian and a very knowledgeable person about the history of this institution and the important role it plays in our democracy.

Nous avons tendance à vivre plus près de la terre, étant donné que nous sommes tributaires de celle-ci pour notre alimentation, nos produits médicinaux et notre inspiration spirituelle et culturelle.
We tend to live connected closer to the land, reliant as we are on the land for our food and medicines and spiritual and cultural inspiration.

Monsieur Johnston (1145) M. Dale Johnston: Monsieur le président, comme nous débattons d'une motion, je me demande si celle-ci prive notre témoin du droit d'intervenir sur celle-ci.
Mr. Johnston (1145) Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, because we're debating the motion here, I wonder if that in any way usurps the right of our witness to engage in debating the motion as well.

Oui, notre croissance est plus faible que celle de la Chine. Mais une économie qui représente près du quart du produit mondial croît plus lentement qu’une économie nouvelle ayant connu un siècle de stagnation.
Yes, our growth is slower than that of China, but an economy that accounts for almost a quarter of global GNP will invariably grow more slowly than a new economy taking off in a country that has experienced a century of stagnation.

Celle-ci améliorera la coordination des programmes dans l'ensemble du pays afin de mieux soutenir le développement d'entreprises autochtones.
This will improve the coordination of programs across the country to better support aboriginal business development.