Vertaling van "l'omc vont commencer " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas d'accord avec cela, et d'ailleurs, j'avais donné comme exemple les négociations de l'OMC qui vont commencer ce mois-ci, et les différends que nous avons avec notre plus grand partenaire économique, les États-Unis.
I do not agree with that. I had given as an example the WTO negotiations, which are to begin this month, and our disputes with our major economic trading partner, the United States.

M. Dwain Lingenfelter: Je vous répondrai tout simplement, monsieur Proctor, que nous constatons avec intérêt, alors que nous nous préparons à nous rencontrer au sein de l'OMC à Seattle, dans un mois—je pense que les rencontres vont commencer le 30 novembre et se poursuivre jusqu'au 3 décembre—que les Américains, lorsqu'ils cherchent à faire pression sur les pays européens, ne leur demandent pas de réduire leurs subventions, mais de les augmenter.
Mr. Dwain Lingenfelter: Well, let me just respond to you, Mr. Proctor, by saying that it's interesting as we approach the WTO meeting in Seattle, which starts a month from now—I think November 30—and runs through to December 3, that the reaction of the Americans to put more pressure on Europe isn't to cut their subsidies, but to increase them—

On peut penser, par exemple, aux débats et négociations qui vont bientôt commencer dans le cadre des travaux de l'Organisation mondiale du commerce, ce qui va engendrer un certain nombre de traités élaborés pendant la ronde du millénaire, et qui vont devoir faire l'objet ici de débat—ou du moins devraient le faire—devant cette Chambre avant que le gouvernement ne prenne des engagements qui vont en quelque sorte lier cette Chambre, lorsqu'il s'agira d'adopter des lois donnant effet aux traités qui émaneront de la ronde du millénaire de l'OMC.
For example, there are the debates and negotiations soon to begin at the World Trade Organization, leading to a number of treaties around the turn of the new millennium. These treaties arising out of the WTO millennium round will—or at least should—be debated in this House before the government makes commitments that will be binding on this House when the time comes to enact legislation implementing them.

Nous savons tous qu'à la suite d'une décision qui a été prise au GATT et à l'OMC il y a maintenant 10 ans, le 31 décembre prochain, les quotas vont disparaître et les tarifs vont commencer à diminuer.
We all know that, following on a decision made 10 years ago by the GATT and the WTO, on December 31, quotas will be disappearing and tariffs will start to decrease.

Nous savons maintenant que les négociations avec l'OMC vont commencer en 1999, donc le compteur pourrait sûrement continuer de tourner au moment où les négociations vont commencer.
Now, we know we're going to be going into negotiations with WTO in 1999, so the clock obviously could still be running by the time the negotiations start.