Traduction de «l'omc serait très » (Français → Anglais) :

L'arrivée de la Chine à l'OMC serait tout un événement, et il serait très pertinent qu'il vienne nous donner des informations à ce sujet et répondre à nos questions.
It's a very big matter that China might be coming on board, and I think it would be really relevant at this time to have him here to brief us and answer questions on that issue.

Si je ne me trompe pas, la Chine ne fait pas partie de l'OMC, or, il serait très important d'englober certains de ces grands pays dans la prochaine entente.
It was identified that, if I'm correct, China is not part of the WTO. It would be very important if we could include some of those major countries in the next deal.

Une déroute à l'OMC serait très grave pour nos producteurs canadiens, non seulement ceux qui sont soumis au système de la gestion de l'offre, mais tous nos producteurs agricoles, parce que les subventions américaines et européennes pour l'agriculture sont énormes.
Failure at the WTO would be very serious for our Canadian producers, not just those who are supply managed, but for all of our agricultural producers, because U.S. and European subsidies to agriculture are huge.

Cependant, il convient de faire remarquer que, si la conclusion des négociations engagées à l'OMC déstabilisait l'agriculture et les marchés agroalimentaires de l'UE, l'incidence en serait très grave pour l'Europe rurale, et l'accélération de la mise en œuvre de la politique du développement rural ne serait d'aucun secours pour l'atténuer.
However, it is worth noting that should the outcome of the WTO destabilise EU agriculture and food markets then this would have a very serious impact on rural Europe, an impact which not even an accelerated rural development policy could mitigate.

Il serait très utile que l'OMC ne soit pas seulement présente sur le plan lointain de la coopération européenne mais également au sein des États membres, comme moyen d'ouvrir l'administration et d'y mettre en place des instruments tels que l'examen par des pairs, les comparaisons des meilleures pratiques, la communication horizontale et d'autres éléments de stratégies d'apprentissage interactives.
It would be very useful if the OMC was not only existing in the thin air of European cooperation, but also inside the Member States, as a means to open the administration and introduce things like peer reviews, best practice comparisons, horizontal communication and other elements of interactive learning strategies.

Cette interprétation très stricte de l'accord ADPIC pourrait réduire sensiblement le niveau de protection des marques dans le monde entier car chaque membre de l'OMC serait entièrement libre de déterminer qui est le propriétaire d'une marque tant qu'il respecte les règles de procédure des ADPIC.
This very narrow interpretation of the TRIPS could significantly reduce the level of trademark protection around the world by leaving each WTO Member complete freedom on determining who is the owner of a trademark as long as it respects the procedural requirements of the TRIPS.

[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, mon collègue du Parti libéral qui vient d'intervenir a apporté plusieurs arguments voulant que l'OMC soit très avantageux pour le commerce extérieur du Canada (1350) Il disait que ce serait avantageux pour les agriculteurs, pour exporter nos richesses naturelles, pour la haute technologie; ce sera également avantageux pour les industries de transformation.
[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, my colleague from the Liberal Party who just spoke presented several arguments to the effect that the WTO is supposed to be very beneficial to Canada's foreign trade (1350) He said that it will benefit farmers, the export of our natural resources, high-tech industries, and also our processing industries.