Vertaling van "l'omc semblent aller " (Frans → Engels) :

Je ne vais pas aborder ces questions en détail parce qu'elles ne font pas partie de mon domaine de spécialisation mais je crois que vous comprenez tous que, dans certains cas, ces préoccupations découlent du fait que les règles de l'OMC semblent aller à l'encontre des réglementations nationales et que, dans d'autres cas, elles constituent une réalité politique.
I won't go into these at length, because they aren't my own areas of expertise, but I think you all understand that in some cases those concerns are driven by the fact that WTO rules have appeared to some to undermine domestic regulations, and in other cases they are a political reality.

J'ai dressé ce portrait afin que les gens comprennent la situation et sachent de quelle façon les choses semblent aller, à quel point la personne moyenne ne comprend pas l'OMC, l'AMI—et je parle de personnes instruites, soi-disant des professeurs; ces personnes ont des diplômes; sont capables de lire le journal, et tout le reste.
I made this picture so people would understand the situation and how things seem to be working, how the average person doesn't understand the WTO, the MAI—and I'm talking about people who are educated, supposedly teachers; they have degrees; they are able to read the paper, and so on.