Vertaling van "l'omc semble vouloir " (Frans → Engels) :

Comme certaines de ces plaintes sont portées par plusieurs pays, le même objet de plainte peut donc revenir avec des parties différentes en cause, mais au total, un nombre important de différends sont maintenant devant l'OMC, et le rythme ne semble pas vouloir ralentir.
Since some of those complaints are brought by a number of countries, the same issue can come up with different parties involved, but the total number of disputes now before the WTO is high and the pace does not seem to be slowing down.

Il me semble que toutes ces organisations ont indiqué vouloir participer à des discussions sur l'OMC.
I mean, all these organizations have said they want to contribute to the WTO discussions.

De plus, l'OMC semble vouloir donner raison à la France d'imposer des taxes spéciales.
In addition, the WTO seems inclined to allow France to impose these special taxes.

La majeure partie des membres de l’OMC semble vouloir se contenter d’un agenda plus restreint, qui porterait sur l’agriculture, les services et l’accès au marché des produits industriels, et encore un autre thème.
Most of the WTO members seem to be satisfied with a more condensed agenda, to include, in addition to issues of agriculture and services, access to the markets for industrial products, and one or two other matters.

Il me semble qu'au lieu que le gouvernement canadien tire les leçons de Seattle et se dise que nous devons maintenant changer notre approche face à l'OMC, vous semblez vouloir à tout prix vouloir remettre l'OMC sur les rails.
It seems to me that instead of the Canadian government learning something from Seattle and saying we now have to change our approach to the WTO, you seem to be obsessed with getting the WTO back on track.