Vertaling van "l'omc puisse avoir " (Frans → Engels) :

M. Paul Crête: Ne serait-il pas possible qu'un pays qui ne serait pas membre de l'OMC et que l'on pourrait qualifier, non pas de paradis fiscal mais de paradis de production de médicaments, puisse avoir ainsi l'occasion de se faufiler dans ce marché et de bâtir une usine ultramoderne?
Mr. Paul Crête: Would it not be possible for a non-WTO member country which could be described, not as a tax haven, but as a drug production haven, could have an opportunity to sneak into this market in this way and build an ultramodern factory.

34. appuie la candidature de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), tout en faisant observer qu'une adhésion non préparée ne servirait ni les intérêts du pays ni ceux de l'Union européenne; demande à la Commission de faire rapport sur les questions à traiter avant que cette adhésion à l'OMC puisse avoir lieu;
34. Supports Ukraine's application to accede to the World Trade Organisation (WTO) although unprepared accession will not be in the interests of Ukraine or the EU; requests the Commission to report on the issues to be addressed before WTO accession can take place.

La délégation française a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la nouvelle loi agricole adoptée par les Etats-Unis afin qu'un débat puisse avoir lieu au sein du Conseil, compte tenu d'une série d'implications possibles, aussi bien sur le plan de l'économie agricole mondiale que sous l'aspect des nouvelles négociations dans le cadre de l'OMC, et de la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000.
The French delegation drew the Council and Commission's attention to the United States new Agriculture Act with a view to a discussion within the Council given the range of possible implications both as regards the world agricultural economy and from the angle of the new WTO negotiations and the mid-term review of Agenda 2000.

Il est peu probable que la simple assimilation à l'industrie du secteur audiovisuel puisse avoir des effets positifs sur la protection de la diversité culturelle, par exemple dans le cadre de négociations internationales (OMC).
It is doubtful whether simply treating the audiovisual sector in the same way as industry can work in terms of safeguarding cultural diversity, e.g. in international negotiating forums (WTO).

Cela doit avoir lieu avant la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, afin qu'un accord sur l'agriculture puisse être trouvé en même temps que le paquet global avant le 1er janvier 2005.
This is to take place before the next WTO ministerial conference, so that agreement on agriculture can be reached at the same time as the overall package, by 1 January 2005.

Pour ce qui est des travaux en cours au sein de l'OMC concernant les produits pharmaceutiques et l'ATI II, nous poursuivrons nos efforts pour aboutir avant la fin de 1998 afin que la mise en oeuvre puisse avoir lieu en juillet 1999.
As for work currently underway in the WTO in respect of pharmaceuticals and ITAII, we will continue our efforts to successfully conclude our work before the end of 1998, so that implementation can take place in July 1999.

Une clause sociale s'impose pour que l'OMC puisse régler non seulement des différends commerciaux classiques entre des nations, mais également le problème qu'on appelle maintenant le dumping social, c'est-à-dire l'avantage concurrentiel qu'un pays peut avoir, grâce à un marché du travail non réglementé et à l'absence de réglementation sur la protection de l'environnement.
A social clause is needed so that the WTO can address not only classic trade disputes between nations but also the problem of what has become known as social dumping, that is a nation's competitive advantage that results from unregulated labour markets and lack of environmental protection regulations.