Vertaling van "l'omc exigent également " (Frans → Engels) :

L'OMC exige également un énoncé portant sur la quantité.
The WTO also requires a statement on quantity.

Le comité ferait également enquête et conseillerait le ministre sur la conformité des programmes de soutien du revenu agricole aux exigences de l'OMC.
The committee would also investigate and advise the minister on the compliance of any income assistance programs with the WTO requirements.

33. exige que la Commission prépare également une stratégie pour les partenaires «plus pour plus» avec lesquels aucun accord préalable n'existe ou qui ne sont pas les destinataires immédiats des ALEAC, en particulier ceux, comme la Libye et le Liban, qui ne sont pas encore membres de l'OMC; souligne que, si l'assistance technique visant à aider ces pays à progresser sur la voie de l'adhésion à l'OMC devait se poursuivre sérieusement, cela n'est pas suffisant et devrait être complété, le cas échéant, par des accords compatibles avec les règles de l'OMC qui apporteront des bénéfices à plus court terme;
33. Calls on the Commission also to prepare a strategy for those ‘more for more’ partners with whom no prior agreement exists or who are not the immediate targets of DCFTAs, especially those such as Libya or Lebanon that are not yet members of the WTO; emphasises that, while technical assistance to help those countries' progress towards WTO membership should continue in earnest, this alone is not sufficient and should be complemented as appropriate by WTO-compatible agreements which will bring benefits in the shorter term;

33. exige que la Commission prépare également une stratégie pour les partenaires "plus pour plus" avec lesquels aucun accord préalable n'existe ou qui ne sont pas les destinataires immédiats des ALEAC, en particulier ceux, comme la Libye et le Liban, qui ne sont pas encore membres de l'OMC; souligne que, si l'assistance technique visant à aider ces pays à progresser sur la voie de l'adhésion à l'OMC devait se poursuivre sérieusement, cela n'est pas suffisant et devrait être complété, le cas échéant, par des accords compatibles avec les règles de l'OMC qui apporteront des bénéfices à plus court terme;
33. Calls on the Commission also to prepare a strategy for those ‘more for more’ partners with whom no prior agreement exists or who are not the immediate targets of DCFTAs, especially those such as Libya or Lebanon that are not yet members of the WTO; emphasises that, while technical assistance to help those countries’ progress towards WTO membership should continue in earnest, this alone is not sufficient and should be complemented as appropriate by WTO-compatible agreements which will bring benefits in the shorter term;

les règles de l'OMC exigent également de l'UE qu'elle introduise sa demande de suspension des concessions commerciales dans un délai strict faute de quoi ce droit est perdu.
WTO rules also require the EU to introduce a request to suspend trade concessions within a strict time limit failing which this right is lost.

9. est d'avis que le respect des droits fondamentaux au travail non seulement nécessite un engagement de l'OIT, mais exige également que les stratégies visant à promouvoir les normes fondamentales du travail trouvent une place au sein de l'OMC;
9. Considers that respect for fundamental rights at work requires not only that the ILO be involved, but also that strategies to promote core labour standards find a place within the WTO;

Les dirigeants avaliseront également le dernier rapport d'avancement sur le dialogue énergétique et examineront les perspectives d'une adhésion de la Russie à l'OMC, y compris les mesures visant à supprimer les paiements exigés pour le survol de la Sibérie et les distorsions observées dans le secteur énergétique en Russie.
Leaders will also endorse the latest progress report on the energy dialogue and will discuss the prospects for Russia's accession to the WTO, including measures to remove Siberian overflight payments and distortions in the Russian energy sector.

De ce fait, la loi américaine s'est également avérée en contradiction avec les dispositions de l'OMC qui exigent que les autorités chargées de l'enquête déterminent si les plaignants représentent un certain pourcentage de la production nationale totale avant l'ouverture d'une enquête.
Because of this latter effect, the US law was also found inconsistent with the WTO provisions which require the investigating authorities to determine if the supporters of a petition represent a certain percentage of the total domestic production before initiating an investigation.